初至伏牛山

译文

不必去猜测终南捷径（那种投机取巧获取名声的方式），年少时追逐名声到年老才归来。能够营造出七棵松树排列在道路两旁的居所（此处指一种归隐后的惬意生活），归来得晚也胜过一直未曾归来。

注释

终南捷径（zhōng nán jié jìng）

指求名利的最近便是门路。也比喻达到目的的便捷途径。出自《新唐书·卢藏用传》，卢藏用想入朝作官，隐居在京城长安附近的终南山，借此得到很大的名声，终于达到了作官的目的。

少日（shào rì）

年少之时。

赏析

从文学手法上看，首句‘终南捷径不须猜’运用典故，以‘终南捷径’这一人们熟知的通过隐居来获取名声进而入仕的方式，引发读者联想，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗中既有对年少追名的一种自嘲与反省，又透露出一种归来后的释然。在意境营造方面，‘七松行道处’描绘出一幅静谧、闲适的画面，归隐之处有七松相伴，道路蜿蜒其中，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，此诗主要探讨了对追名逐利的反思以及归隐生活的向往，体现了诗人在经历人生起伏后的一种豁达心境。

速览

《初至伏牛山》是明代诗人赵贞吉的作品，主题为归隐、自嘲、追名、反思。终南捷径不须猜，少日追名老大回。 办得七松行道处，归迟犹胜未归来。