闵黎吟三首 其三

译文

开凿水源来饮水，耕种土地来获取食物，安抚黎族百姓为何要来逼迫他们呢？瘦牛可以用来耕种难道不可惜吗，满腹的辛酸又怎能忍受。远远看到灯火忽然惊慌疑虑，一眼看到旌旗我心中悲痛。黎族百姓就像草木一样哪里有什么见识呢，贪婪的官吏搜刮剥削从不停止。攻打抢掠冒犯君上到底是谁干的呢，安抚黎族实际上毒害黎族并且毒害国家。往南征战稍微值得高兴的是崖公被平定，但悲哀的是歼灭扫除却不做有德行之事。

注释

抚黎

安抚黎族百姓。古代对少数民族地区采取的治理行为，但这里有讽刺那些名为安抚实为压迫的情况。

瘠牛（jí niú）

瘦弱的牛。这里用以比喻黎民百姓的艰辛和困苦，他们像瘠牛一样被驱使，且生存资源被掠夺。

朘削（juān xuē）

剥削、搜刮。表达贪官污吏对黎族百姓的残酷压榨。

攻掠

攻打、掠夺。描述那些贪官污吏的恶行，对百姓的侵害。

犯顺

冒犯君上，违反正道。这里指出那些为非作歹者的行为违背了正义和道德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘凿而饮，耕而食’这种质朴的描述，勾勒出黎族百姓原本简单自足的生活状态，为后文的转折做铺垫。在情感表达方面，诗中充满了对黎族百姓的深切同情，如‘瘠牛可耕岂不惜，姜水那堪吞满臆’一句，借‘瘠牛’表达出百姓生存资源被掠夺的惋惜，‘姜水’的比喻则形象地写出内心的痛苦。在意境营造上，通过‘遥明灯火忽惊疑，一望旌旗我心恻’描绘出百姓看到军队时的惊恐画面，渲染出一种紧张压抑的氛围。主题思想上，深刻批判了那些打着‘抚黎’旗号，实则压榨黎族百姓，危害国家的行为，表达出对百姓的同情以及对贪官污吏的愤慨。

速览

《闵黎吟三首 其三》是明代诗人万表的作品，主题为同情百姓、批判官吏、叙事抒情、民生疾苦。凿而饮，耕而食，抚黎何事来相逼？ 瘠牛可耕岂不惜，姜水那堪吞满臆。 遥明灯火忽惊疑，一望旌旗我心恻。 群黎草木岂有知，…