春怀六首 其二
边城灯火净胡笳，擐甲谁堪问室家。
南北汛头重夹寨，东西河口对浮槎。
霜凋木叶清威远，日压扶桑映觉华。
却羡庭松饶古意，虬枝不下暮栖鸦。
南北汛头重夹寨，东西河口对浮槎。
霜凋木叶清威远，日压扶桑映觉华。
却羡庭松饶古意，虬枝不下暮栖鸦。
译文
边城的灯火照亮之处胡笳声停歇，披甲的战士谁能顾得上询问家中之事。南北的汛地重重地设立夹寨，东西的河口对着水中的木筏。寒霜使树叶凋零，清冷的威严传向远方，太阳紧挨着扶桑（神话中的树）映照觉华岛。却羡慕庭院中的松树富有古朴的意趣，盘曲的树枝下没有傍晚栖息的乌鸦。
注释
- 擐甲（huàn jiǎ）
- 穿上甲胄，披甲。出自《左传·成公二年》：‘擐甲执兵，固即死也。’
- 汛头（xùn tóu）
- 军队驻防地。
- 夹寨（jiā zhài）
- 环绕营寨的工事。
- 浮槎（fú chá）
- 水中漂浮的木筏。
- 扶桑（fú sāng）
- 神话中的树名，传说日出于扶桑之下。
- 觉华（jué huá）
- 岛名。
- 虬枝（qiú zhī）
- 盘屈的树枝。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘边城灯火净胡笳’描绘出边城看似平静的景象，‘擐甲谁堪问室家’则突显出战士舍家卫国的状态，两者形成鲜明对比。颔联通过描写南北汛头的夹寨和东西河口的浮槎，渲染出一种紧张的军事氛围，以空间上的布局展现出局势的严峻。颈联中‘霜凋木叶清威远’通过霜叶凋零进一步烘托出清冷、严肃的氛围，‘日压扶桑映觉华’运用神话元素，增强了诗歌的文化底蕴和意境的神秘性。尾联借庭松古意，以羡慕庭松没有暮鸦栖息，来表达诗人内心对宁静、平和生活的向往，以物喻情，含蓄委婉。整首诗通过对战事相关景象的描写以及对庭松的羡慕，表达了诗人对战争的复杂情感，既有对战事紧张的担忧，也有对安宁生活的向往。意境上，诗歌整体营造出一种冷峻、肃杀且带有一丝对宁静渴望的氛围。主题思想围绕战争与安宁生活展开，反映出战争状态下人们的生存状态和内心的渴望。
速览
《春怀六首 其二》是明代诗人孙承宗的作品，主题为边塞诗、战争、忧国、思乡。边城灯火净胡笳，擐甲谁堪问室家。 南北汛头重夹寨，东西河口对浮槎。 霜凋木叶清威远，日压扶桑映觉华。 却羡庭松饶古意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品