春怀六首 其三

译文

蒙古包向东迁移后海面平静，大海里鱼龙安卧不受惊扰。古老的县城温泉氤氲模糊了旧日的堡垒，高台瞭望大海掌控着新的军旗。众多盐场如花开满万户，百姓欢歌于三月，宝物的灵气笼罩千山到达五城。什么时候朝鲜半岛的烽火能平息，好去跟徐福询问长生之道。

注释

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐，这里指代蒙古包。

鹾花（cuó huā）

盐花，此处指盐场的景象。

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，这里指代朝鲜半岛。

烽燧（fēng suì）

古代边防报警的信号，白天放烟叫烽，夜间举火叫燧，这里指战争。

徐福

秦朝方士，传说他东渡寻找长生不老药。

赏析

从文学手法上看，首联‘穹庐东徙海波平，大壑鱼龙卧不惊’运用了对比手法，将穹庐东徙后的平静与鱼龙卧而不惊的安稳景象相对比，营造出一种平静的氛围。颔联‘县古汤泉迷旧垒，台高望海控新旌’通过描写古老县城中温泉与旧堡垒、高台望海与新军旗的画面，古今结合，增强画面感与历史的沧桑感。颈联‘鹾花万灶歌三月，宝气千山到五城’采用了夸张的手法，‘万灶’‘千山’等词极力渲染了盐场的热闹和宝物灵气的广大。情感表达上，既有对当地风土人情的一种闲适的欣赏，又在尾联‘何日三韩烽燧息，却从徐福问长生’中表达出对战争平息的渴望。在意境营造方面，前两联勾勒出一种宁静又带有历史底蕴的画面，后两联在热闹与神奇的氛围中又杂糅了对战争的担忧。主题思想上，既有对当地景象的描绘与赞美，又体现出对和平的向往。

速览

《春怀六首 其三》是明代诗人孙承宗的作品，主题为写景、闲适、古今感、忧战。穹庐东徙海波平，大壑鱼龙卧不惊。 县古汤泉迷旧垒，台高望海控新旌。 鹾花万灶歌三月，宝气千山到五城。 何日三韩烽燧息，…