中右所不寐

译文

满城都是打更巡逻的铃铛声，夜里到底是怎样的景象呢？檐下的铁马在西风吹拂下频繁作响，搅得人梦多而难以入眠。满头白发的我忧愁难眠，半轮新月正照着沙河。

注释

铃柝（líng tuò）

指打更用的铃铛和梆子。柝，打更用的梆子。

檐马（yán mǎ）

挂在屋檐下的风铃，风吹时撞击发声。

萧萧（xiāo xiāo）

这里形容头发花白稀疏的样子。

半规（bàn guī）

半圆形。规，圆形。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且带有几分清冷的氛围。夜深人静，满城的铃柝声和檐马在西风中的响声，以动衬静，凸显出环境的静谧与诗人内心的不平静。从写作手法来看，前两句通过描写外界的声响来干扰睡眠，为后两句人物的不寐和内心的情绪做铺垫。在情感表达方面，诗人用‘白发萧萧’点明自己的衰老状态，‘人不寐’直接抒发了忧愁、烦闷的情绪，而‘半规新月照沙河’的景象描写则进一步烘托出这种孤独寂寥的心境。主题思想上，反映出诗人在特定环境下的愁绪以及对自身境遇等的感慨。

速览

《中右所不寐》是明代诗人孙承宗的作品，主题为夜难眠、孤寂感、借景抒情、愁绪。满城铃柝夜如何，檐马西风搅梦多。 白发萧萧人不寐，半规新月照沙河。