阅中右所盐场
牙旌西驻小沙河，结队争看碧玉珂。
万灶晴烟云自减，六花雄阵雪初多。
作盐漫笑和羹手，拊髀谁挥指日戈。
匹马长鸣应有意，健儿新挽武刚过。
万灶晴烟云自减，六花雄阵雪初多。
作盐漫笑和羹手，拊髀谁挥指日戈。
匹马长鸣应有意，健儿新挽武刚过。
译文
军旗向西驻留在小沙河，众人成群结队争着去看骏马。众多的盐灶在晴日下烟雾自然减少，如同雪花般的盐阵初看非常之多。制作盐的时候不要随便嘲笑调味之人，（然而）拍着大腿谁能挥动退敌的戈矛。一匹马长声嘶鸣应该是有深意的，壮士刚刚拉着武刚车经过。
注释
- 牙旌（yá jīng）
- 军旗。古代天子或将军出征时，在前面引导的旗帜，旗竿上饰有象牙。
- 碧玉珂（bì yù kē）
- 指马，珂是马笼头上的装饰。碧玉形容其华美。
- 六花
- 此处形容盐像雪花，雪花六瓣，所以称六花。
- 和羹（hé gēng）
- 调和羹汤，比喻宰相治理国家，这里泛指治理国家之事，出自《尚书·说命下》‘若作和羹，尔惟盐梅。’
- 拊髀（fǔ bì）
- 以手拍股，表示激动、赞赏等情绪。
- 武刚
- 武刚车，古代的一种战车。
赏析
从文学手法上看，首联‘牙旌西驻小沙河，结队争看碧玉珂’描绘出一幅军旗飘扬、众人围观的场景，以视觉描写开篇，渲染出一种热闹的氛围。颔联‘万灶晴烟云自减，六花雄阵雪初多’运用比喻的手法，将盐堆比作雪花，形象地写出盐场盐的众多，晴日下灶烟减少又有动静结合之感。颈联‘作盐漫笑和羹手，拊髀谁挥指日戈’中，‘和羹手’有一定的典故寓意，借古讽今，表达对当时无人能够像古人一样建立功勋的感慨。尾联‘匹马长鸣应有意，健儿新挽武刚过’以马的长鸣和健儿拉车的画面结尾，给人一种意犹未尽之感，像是暗示着某种未被言说的期望。在情感表达上，既有对盐场壮观景象的描绘中的赞叹之情，又有对现实无人建立战功的喟叹。在意境营造上，通过对盐场、人马等的描写，营造出一种雄浑又略带寂寥的意境。主题思想围绕盐场展开，既有对盐场实景的描写，又有对现实的某种思考与感慨。
速览
《阅中右所盐场》是明代诗人孙承宗的作品，主题为写景、抒情、写实、感慨。牙旌西驻小沙河，结队争看碧玉珂。 万灶晴烟云自减，六花雄阵雪初多。 作盐漫笑和羹手，拊髀谁挥指日戈。 匹马长鸣应有意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品