短歌行

译文

天地循环运转，时光不会为我停留。年少力壮之人容易衰老，为什么要徒生这么多忧愁呢？家中宾客满厅堂，酒杯里酒满盛。敲钟击鼓，暂且放纵作乐。狭窄的居室让我心中悲恻。白云在天空飘荡，怎样才能拥有翅膀（飞去那广阔之处）。功名利禄是有定数的，应当及时行乐。牙齿头发一旦到了暮年，即使后悔也无法追回。忧愁能使寒霜降落，愤怒之感能让山倾倒。不如饮酒，可以让此生快乐。山上有山洼之处，河边有岸。可叹如今的人啊，谁能知晓我的心思。

注释

铿钟（kēng zhōng）

敲击钟。铿，撞击。

考鼓（kǎo gǔ）

敲打鼓。考，敲击。

淫荒（yín huāng）

放纵享乐。

中区（zhōng qū）

这里指狭小的居处。

阿（ē）

山洼。

浔（xún）

水边，岸边。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘维山有阿，维河有浔’，以山有山洼、河有岸兴起自己内心的感慨，类比自己内心的想法如同山洼、河岸一样有其存在的依据，却不被人理解。在情感表达方面，全诗充满了一种对时光易逝、人生短促的感慨与忧愁，同时又有一种想要及时行乐以排遣忧愁的情绪。在意境营造上，通过描写‘白云在天’这种开阔又不可及的景象，营造出一种对自由、对理想状态的向往，与自身被困于‘中区迫隘’的现实处境形成鲜明对比，更添忧愁之感。主题思想上反映了诗人对生命短暂、个人境遇以及知音难觅的深沉思考。

速览

《短歌行》是明代诗人赵南星的作品，主题为叹时光、忧短促、行乐思想、比兴手法。天回地周，时不我留。 少壮易老，胡为多忧。 有客盈堂，有酒盈觞。 铿钟考鼓，聊为淫荒。 中区迫隘，令我心恻。 白云在天…