上巳日迎驾宿新都宝光寺

译文

东风轻拂送来微微的暖和气息，旭日绚丽地映照阳春三月。早晨起来喂饱我的马，驾车出了城门外的瓮城。抬头远望京城的道路，远远地望着那尊贵之人所行之处扬起的轻微尘土。前面的使者还没有到来，左顾右盼只是白白劳神。解下马鞍在古老的宝光寺休息，平息杂念让我的内心澄澈纯真。乡野之人态度和蔼，早晚都为我安排盘盛食物。在这佳节得到这样美好的聚会，感慨羡慕这样的机会实在难得有很多次。应当尽情一醉方休，拍着肚子歌唱君主的恩德。

注释

秣（mò）马

喂马。‘秣’在这里是动词，意为喂养牲畜，如《诗经·汉广》中‘之子于归，言秣其马’。

城闉（yīn）

指城门外的瓮城。也泛指城郭。

矫首

抬头，昂首。如陶渊明《归去来兮辞》‘策扶老以流憩，时矫首而遐观’。

盻睐（xì lái）

这里指顾盼、盼望的样子。‘盻’和‘睐’都有看的意思。

盘飧（sūn）

盘盛食物的统称。

赏析

从文学手法上看，开篇‘东风扇微和，旭日绚阳春’以工稳的对仗描绘出一幅风和日丽的阳春图景，奠定了全诗的氛围。‘扇’字将东风拟人化，生动形象地写出东风如同扇子轻拂般带来暖和。在情感表达方面，诗中既有对君主的期待，如‘矫首京华道，遥遥望清尘。先驱曾未至，盻睐徒劳神’，表现出诗人等待迎驾时的急切与期盼。又有在宝光寺休息时感受到乡野之人的热情款待后的欣慰。在意境营造上，诗中的‘解鞍憩古刹，息虑澄吾真’营造出一种静谧、空灵的意境，古刹的宁静使诗人内心澄澈。主题思想上，通过描写迎驾途中的所见所感，表达了对君主的忠诚，以及对这种特殊经历的珍视，最后‘鼓腹歌君恩’点明主旨，表现出诗人对君恩的歌颂。

速览

《上巳日迎驾宿新都宝光寺》是明代诗人王绅的作品，主题为迎驾诗、写景、期待、感恩。东风扇微和，旭日绚阳春。 晨兴秣我马，驾言出城闉。 矫首京华道，遥遥望清尘。 先驱曾未至，盻睐徒劳神。 解鞍憩古刹，息…