赠副使丘克明

译文

树叶凋落天空显得高远，寒霜劲风使百草凋零。这个时候来自新安的游子，夜里梦到宜春的道路。满腹经纶正要施展，回家的打算为何这么早呢？难道没有五彩丝线，可以绣出华美的衮龙袍吗？可悲的是原本是洁白的丝帛，彰显文采不是我的志向。自从为官以来，衣裳常常颠倒（形容生活失序）。诬陷构陷如同五彩的锦缎（喻指遭人诬陷），危险的局势实在难以保全自身。况且凭着我瘦弱多病的身躯，承受着这百般忧愁的冲击。故乡山上的松树菊花已到暮秋，又有谁来打扫门前的小路呢？回家耕种实在是我想做的事，在山洞中姑且涵养浩然正气。没听说在尧舜的盛世，巢父、许由也隐居避世吗？勉励你要有青松一样的心志，永远保持如冰霜一样高洁的操守。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

黼黻（fǔ fú）

泛指礼服上所绣的华美花纹。也喻指文章中的华藻。

衮龙（gǔn lóng）

朝服上的龙。借指帝王或高位。

萋斐（qī fěi）

花纹错杂的样子。后多比喻谗言。出自《诗经·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮，成是贝锦；彼谮人者，亦已大甚！’

羸病（léi bìng）

衰弱生病。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。

岩穴（yán xué）

山洞。常借指隐士或隐者的住所。

勖（xù）

勉励。

高蹈（gāo dǎo）

指远离世俗，过隐居的生活。

冰霜操（bīng shuāng cāo）

比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘木落长空高，霜风凋百草’的景象描写起兴，描绘出一幅深秋的萧瑟画面，奠定了全诗清冷、凄凉的氛围。通过描写新安客的梦境，引出后文对仕途的种种感慨。‘岂无五色线，黼黻衮龙好。所悲本素丝，彰施非我抱’几句运用比喻，以五色线可绣华美之物却非自己所求，表达自己淡泊名利、不愿追逐功名利禄的志向。‘萋斐成贝锦’运用典故，借《诗经》中的句子表达遭人诬陷的痛苦。情感表达上，诗人将仕途的不顺、担忧自身安危、对田园生活的向往以及对友人的勉励等多种复杂情感交织在一起。在意境营造上，诗中既有深秋的萧索意境，又有对田园宁静生活的向往意境。主题思想上，揭示了官场的险恶、世态的炎凉，表达了诗人对高洁品质的坚守和对田园生活的渴望。

速览

《赠副使丘克明》是明代诗人朱同的作品，主题为仕途不顺、归隐、思乡、高洁。木落长空高，霜风凋百草。 此时新安客，夜梦宜春道。 经纶方欲展，归计一何早。 岂无五色线，黼黻衮龙好。 所悲本素丝，彰…