同余子韶等十人赴儒选舟行分韵赋诗得临字

译文

明月从东海升起，余下的光辉照在衣襟之上。炎热的白日酷热难耐，喜爱这清凉的深夜。何况还有众多贤才一起，互相斟酒。都感叹会面困难，敲击船舷发出长长的吟唱。父亲已经离我而去，遗书哪里还能翻阅寻找。在外漂泊的游子又要远行，拿什么来安慰母亲的心呢。圣明的朝代没有被遗弃之物，四海之内共同在君主的统治之下。怎能因为是服丧的儒生，就强行给他戴上官帽呢。您将会登上高位，我应当回归故乡的山林。努力崇尚美好的品德，仰头等待好消息。

注释

赫日（hè rì）

炎热的太阳。赫，有显著、盛大的意思，这里形容太阳的炎热。

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸，这里指天气炎热。

衰绖（cuī dié）

丧服。古人丧服胸前当心处缀有长六寸、广四寸的麻布，名衰，因名此衣为衰；围在头上的散麻绳为首绖，缠在腰间的为腰绖。衰、绖两者是丧服的主要部分。

冠簪（guān zān）

指官帽与发簪，这里代指官职。

云衢（yún qú）

云中的道路，比喻高位。

赏析

从文学手法来看，诗中多处运用了对比手法，如‘赫日苦炎蒸，爱此清夜深’，将白日的酷热与深夜的清凉作对比，突出深夜的宜人，同时也暗示出诗人内心对宁静氛围的喜爱与追求。在情感表达上较为复杂，既有与友人相聚的欣喜，‘况有群贤俱，樽酒相与斟。共嗟会面难，扣舷发长吟’，又有对亲人的思念与愧疚，‘严亲既我弃，遗书宁披寻。游子复远征，何以慰母心’，还有对自身前途的思考与感慨，‘君当登云衢，我当归故林’。在意境营造上，诗的前几句描绘出明月、东海、深夜等景象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想上，既反映了朋友间的情谊，又体现了诗人对家庭的牵挂以及对自身境遇和未来选择的思索。

速览

《同余子韶等十人赴儒选舟行分韵赋诗得临字》是明代诗人朱同的作品，主题为思乡、友情、夜景、仕途。明月出东海，馀辉照衣襟。 赫日苦炎蒸，爱此清夜深。 况有群贤俱，樽酒相与斟。 共嗟会面难，扣舷发长吟。 严亲既我弃，遗…