题姚智伯仲凝霏轩

译文

烟雾迷蒙的姿态，山岚霭霭的影子。浓郁的雾气充满天空，这要由谁来收揽统领呢？高洁之人建造高楼轩室，收敛这隐约模糊的景色。雾气聚集使得琴书湿润，雾气寒气侵入衣裳让人寒冷。花上的雾气与春天的云彩相融，树林间的雾气掩盖了秋天的明镜（湖水等）。已经知晓轩室中的人，想要描绘轩室中的胜景。美好的诗篇满篇皆是，手抚头发引发深深的省悟。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》等古文献，在诗中用来描绘天空中云雾弥漫的样子。

太虚（tài xū）

天空。是一个古汉语词汇，在诗中表示云雾充满的空间范围。

搆（gòu）

通‘构’，建造的意思。在这里描绘高人建造层轩这一行为。

霏（fēi）

飘扬，这里指雾气聚集飘动的样子。

琳琅（lín láng）

精美的玉石，比喻美好、优美的事物，在诗中形容轩中之人的诗篇优美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘蒙蒙烟雾姿，霭霭山岚影’直接对烟雾和山岚的姿态进行描绘，通过叠词‘蒙蒙’‘霭霭’增强画面感，让读者感受到景色的朦胧美。在意境营造方面，全诗营造出一种云雾缭绕、微茫清冷的意境，从‘氤氲盈太虚’的宏大场景到‘霏集琴书润，气侵衣裳冷’的近身感受，无不体现这种意境。在情感表达上，诗人对仲凝霏轩及其主人有着欣赏之情，通过描绘轩中的景色以及轩中之人的才华（琳琅诗满编）来传达这种情感。主题思想上，借描绘轩中的景色以及主人的才华，表达对这种高雅生活场景和高雅之人的赞美。

速览

《题姚智伯仲凝霏轩》是明代诗人朱同的作品，主题为写景、赞人、朦胧美、清冷意境。蒙蒙烟雾姿，霭霭山岚影。 氤氲盈太虚，伊谁为收领。 高人搆层轩，敛此微茫景。 霏集琴书润，气侵衣裳冷。 花雾融春云，林…