题自画赠王德中
月出城东头，团团上明镜。
古树倚朱楼，栖乌惊未定。
小星淡已无，大星远相映。
草露发夜光，荷盘拭秋净。
良朋喜同游，清赏寄高咏。
安得白玉绳，为人系清影。
古树倚朱楼，栖乌惊未定。
小星淡已无，大星远相映。
草露发夜光，荷盘拭秋净。
良朋喜同游，清赏寄高咏。
安得白玉绳，为人系清影。
译文
月亮从城东头升起，圆滚滚地如同明镜挂在天上。古老的树木依偎着红楼，栖息的乌鸦受了惊吓还未安定下来。小星星暗淡得几乎看不见了，大星星在远处相互映照。草上的露水散发着夜光，荷叶如同盘子擦拭得秋天一片明净。好朋友欢喜地一同游玩，清雅的游赏寄托在高声的吟诗之中。怎样才能得到白色的星绳，为人们系住这清幽的月影呢。
注释
- 团团（tuán tuán）
- 这里形容月亮圆润的样子。
- 栖乌（qī wū）
- 栖息的乌鸦。‘栖’表示栖息，‘乌’即乌鸦。
- 荷盘（hé pán）
- 荷叶，因其形状像盘子，所以称为荷盘。
- 清赏（qīng shǎng）
- 指幽雅的景致或清雅的玩赏。
- 白玉绳（bái yù shéng）
- 星名，此处为一种美好的想象，想用白玉绳系住清影。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘月出城东头，团团上明镜’，简洁而生动地勾勒出月亮升起的画面。‘古树倚朱楼，栖乌惊未定’通过动静结合，古树与朱楼是静景，惊乌是动景，增添了画面的生动感。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自然景色的喜爱之情，与朋友同游的喜悦之感。在意境营造方面，诗人描绘了一幅秋夜月下的静谧画面，有月、古树、朱楼、栖乌、星、草露、荷盘等多种意象，组合出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，通过描绘秋夜之景以及与朋友同游的情景，表达了诗人对美好生活的向往以及对自然和友情的珍视。
速览
《题自画赠王德中》是明代诗人朱同的作品，主题为写景、抒情、秋夜、清幽。月出城东头，团团上明镜。 古树倚朱楼，栖乌惊未定。 小星淡已无，大星远相映。 草露发夜光，荷盘拭秋净。 良朋喜同游，清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品