题郑以仁府掾南山堂
谷口郑子真，虽非陶处士。
彭泽归去来，未必不同志。
古人论心不论迹，今人论迹不论心。
曾子武城子思卫，出处一致非升沉。
筑堂悠然对平巘，碧云过雨南山远。
孰谓今人非古人，淋漓文字见题扁。
彭泽归去来，未必不同志。
古人论心不论迹，今人论迹不论心。
曾子武城子思卫，出处一致非升沉。
筑堂悠然对平巘，碧云过雨南山远。
孰谓今人非古人，淋漓文字见题扁。
译文
谷口有个郑子真，虽然不是陶潜那样的隐士。陶潜从彭泽辞官归去，郑子真与他未必不是志同道合之人。古人评价一个人重视内心而不看重行迹，现在的人却只看行迹而不看内心。曾子在武城、子思在卫地，他们出仕和隐退态度一致，并不在乎仕途的升降。修筑堂屋悠然对着平坦的山峰，碧绿的云彩下过雨后南山显得悠远。谁说现在的人不如古人呢，从那淋漓尽致的文字题写的匾额就可看出。
注释
- 掾（yuàn）
- 原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。
- 处士（chǔ shì）
- 本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。
- 巘（yǎn）
- 大山上的小山。
- 扁（biǎn）
- 这里指匾额。
赏析
这首诗在文学手法上，先通过郑子真与陶潜的类比开篇，引入对古人与今人评判标准不同的议论，议论手法较为直接。情感表达上，既有对古人重视内心修养、不计较行迹的推崇，也有一种对当下人只看行迹的批判之情。在意境营造方面，诗的后半部分描绘了筑堂对着平巘，雨后南山悠远的景象，营造出一种悠然又略带寂寥的意境。主题思想围绕着古今之人在论人标准、处世态度方面的差异展开探讨，以堂前的景色与题匾之事作为对这种思想的烘托，反映出诗人对古人品德和处世态度的向往。
速览
《题郑以仁府掾南山堂》是明代诗人朱同的作品，主题为议论、古今对比、托物言志、批判。谷口郑子真，虽非陶处士。 彭泽归去来，未必不同志。 古人论心不论迹，今人论迹不论心。 曾子武城子思卫，出处一致非升沉。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品