送吴彦才之京
吴郎休阳人，每念休阳乐。
一朝挟策辞休阳，回首白云满山郭。
红日皦皦升天衢，五色云中朝帝居。
男儿有才当大用，何必儒生空读书。
一朝挟策辞休阳，回首白云满山郭。
红日皦皦升天衢，五色云中朝帝居。
男儿有才当大用，何必儒生空读书。
译文
吴彦才是休阳人，常常思念休阳的欢乐。有一天带着自己的才学辞别休阳，回头望去只见满山城郭都是白云。红红的太阳明亮地升上天空大道，在五色祥云之中朝拜天子的居所。男儿要是有才华就应当被委以重任，何必像普通儒生那样白白读书。
注释
- 休阳（xiū yáng）
- 地名，是诗中人物的籍贯所在。
- 挟策（xié cè）
- 手持书本，此处指带着自己的才学。‘挟策’也常表示心怀计谋。
- 皦皦（jiǎo jiǎo）
- 形容明亮的样子。
- 天衢（tiān qú）
- 天空广阔，任意通行的大道，此处指天空。
- 帝居（dì jū）
- 天帝、天子居住的地方，这里指京城。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇点明人物的籍贯，通过‘每念休阳乐’来为后文的离别做铺垫，形成一种情绪上的反差。‘回首白云满山郭’一句营造出一种离别的惆怅意境，白云环绕山郭，寓情于景，以景写情。诗中‘红日皦皦升天衢，五色云中朝帝居’描绘出一幅宏大、壮丽的景象，红日高升，五彩祥云烘托出帝都的神圣，同时也暗示了吴彦才前往京城充满希望的前景。在情感表达方面，既有对友人离乡的不舍，又有对友人前往京城大展才华的期待与鼓励。主题思想上，表达了对友人才能的肯定，认为男儿有才华就应得到重用，体现出一种积极入世的态度。
速览
《送吴彦才之京》是明代诗人朱同的作品，主题为送别、思乡、壮志、期待。吴郎休阳人，每念休阳乐。 一朝挟策辞休阳，回首白云满山郭。 红日皦皦升天衢，五色云中朝帝居。 男儿有才当大用，何必儒生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品