程节妇

译文

玉石可以破裂，宝剑可以折断，但贞洁妇女的心志不可被剥夺。高山可以被摧毁，丘陵可以被毁坏，但贞洁妇女的操守不可被改变。香草、兰花、松树、柏树有着坚贞的品性，怎肯和其他众多花草一同兴衰。唐尧、虞舜和夏、商、周三代时贞妇很多，像共姜这样的贞妇在后世能有几家呢？程家遗留的事迹有所听闻，她保护幼小、扶植弱小的心更加殷勤。孝顺的子孙不忍心诉说（其中的艰辛），只能通过咏唱诗歌寄托希望流传给后人。

注释

隳（huī）

毁坏

荃（quán）

古书上说的一种香草

比屋

家家户户。常用来形容众多、普遍

共姜

周时卫世子共伯之妻。共伯早死，她不再嫁。后常用为女子守节的典实

赏析

从文学手法上看，这首诗运用排比和对比的手法。如‘玉可裂，剑可折’‘山可摧，陵可隳’形成排比，增强语势，强调贞妇之心和操的坚定；将贞妇的坚贞与百卉的随兴衰对比，突出贞妇品性的高洁。在情感表达方面，表达了对程节妇的敬重与赞美之情，从‘程家遗事得所闻，保幼植弱心尤勤’等句可看出。在意境营造上，诗中以玉、剑、山、陵、荃兰松柏等意象构建起一种坚贞、高洁的意境。主题思想上，通过对程节妇事迹的描述，歌颂贞妇的美好品德，也反映出对这种传统道德品质的推崇。

速览

《程节妇》是明代诗人朱同的作品，主题为赞美贞妇、品德高洁、排比手法、意象运用。玉可裂，剑可折，贞妇之心不可夺。 山可摧，陵可隳，贞妇之操不可移。 荃兰松柏有至性，肯与百卉同衰盛。 唐虞三代尝比屋，…