应制作潇湘八景 其二 潇湘夜雨
三湘重湖碧云暮，岸苇江芦不知数。
孤篷夜半惊梦回，四顾茫茫莽回互。
乍疏乍密还潇潇，泽被枯槁翻天飘。
江湖岂无庙堂念，恩深不知千里遥。
孤篷夜半惊梦回，四顾茫茫莽回互。
乍疏乍密还潇潇，泽被枯槁翻天飘。
江湖岂无庙堂念，恩深不知千里遥。
译文
三湘一带重重湖泊之上碧云沉沉已到日暮，江岸的芦苇多得不可计数。孤独的船篷之中半夜惊起从梦中醒来，向四周望去茫茫一片无边无际。雨下得时疏时密还带着潇潇之声，恩泽遍及干枯之物在天地间飘洒。浪迹江湖之人难道没有在朝堂为官的念头，皇恩深厚不管距离千里之遥。
注释
- 三湘（sān xiāng）
- 一般指潇湘、蒸湘、沅湘，泛指湖南一带。
- 重湖（chóng hú）
- 指湖泊相连。
- 莽回互（mǎng huí hù）
- 形容辽阔无边、互相连接的样子。
- 泽被（zé pī）
- 恩泽施及。
- 枯槁（kū gǎo）
- 干枯，这里可指干枯之物。
赏析
从文学手法来看，这首诗前四句主要是通过写景来烘托氛围。描绘出三湘日暮时，湖面上碧云笼罩，岸边芦苇无数的景象，为后面的抒情做铺垫，‘孤篷夜半惊梦回，四顾茫茫莽回互’写出一种孤独、迷茫之感，以景衬情。后四句从雨的状态‘乍疏乍密还潇潇’转到情感的抒发，‘泽被枯槁翻天飘’有恩泽广布之意，暗示皇恩浩荡。最后两句直接表达出江湖之人虽远离庙堂，但仍心系朝堂，感受到皇恩不论距离远近。在意境营造上，前半部分营造出一种孤寂、浩渺的意境，后半部分则有一种感恩的情感融入其中。主题思想上，表达出江湖之人对朝廷皇恩的感怀以及虽处江湖却心系庙堂的情怀。情感表达上，既有身处江湖的孤独迷茫，又有对皇恩的感激和对庙堂的牵挂。
速览
《应制作潇湘八景 其二 潇湘夜雨》是明代诗人朱同的作品，主题为写景抒情、孤寂感、感恩、心系庙堂。三湘重湖碧云暮，岸苇江芦不知数。 孤篷夜半惊梦回，四顾茫茫莽回互。 乍疏乍密还潇潇，泽被枯槁翻天飘。 江湖岂无庙堂念，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品