应制作潇湘八景 其三 烟寺晚钟

译文

重重的山岩叠嶂产生出虚幻的声响，碧绿的烟霭中隐约可见的寺庙横卧像一条带子。老禅师结束禅定，月光照着回廊，几声钟响忽然从远处的长林外传过来。从西方传来的大慧佛法不是冥顽虚空的，是要以耳去听来开启愚笨蒙昧之人。宏大的钟声浩荡，无论远近都能听到，钟声传播万里有助于皇家的教化。

注释

虚籁（xū lài）

指空寂无声或声音细微。籁本指从孔穴中发出的声音，这里的虚籁是一种空灵的声响。

出定（chū dìng）

佛教用语，指从禅定状态中出来。

大慧（dà huì）

这里可能指的是一种佛法智慧，也可能暗指名为‘大慧’的高僧大德，具体需结合更多背景知识判断。

顽空（wán kōng）

佛教语，指一种无知无觉的、无思无为的虚无境界。

耳观（ěr guān）

佛教语，指凭借耳闻而观知。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘重岩叠障’和‘碧烟隐寺’的描写，运用了视觉描写，从远到近勾勒出一幅烟寺的画面，‘生虚籁’则是听觉描写，动静结合，给人以身临其境之感。颔联‘老禅出定月照廊’是静谧的画面，‘数声忽度长林外’则以动写静，钟声突然打破宁静，使意境更深远。从情感表达上，诗人对寺庙的钟声和禅意有着一种敬畏与尊崇。在意境营造方面，诗中描绘出了一种幽远、静谧且带有禅意的氛围。主题思想上，既有对烟寺晚钟这一景象的描绘，也蕴含着对佛法智慧启迪众人、皇家风化传播的肯定。

速览

《应制作潇湘八景 其三 烟寺晚钟》是明代诗人朱同的作品，主题为写景、禅意、静谧、崇敬。重岩叠障生虚籁，碧烟隐寺横如带。 老禅出定月照廊，数声忽度长林外。 西来大慧非顽空，要将耳观开愚蒙。 洪音浩荡无远迩，…