应制作潇湘八景 其四 江天暮雪

译文

猛烈的寒风呼啸，浓云低垂接地，远处的山峦和平原上的树林失去了翠绿的颜色。水神冯夷剪开江水化作飞舞的雪花，白茫茫一片弥漫在整个天际。在这暮雪之中孤舟上的钓竿到了黄昏还没有收起，身披蓑衣垂钓的兴致胜过穿着狐裘。瑞雪兆丰年，只要庄稼有丰收的希望，自己一身的饥寒又有什么值得忧虑的呢。

注释

严风（yán fēng）

凛冽的寒风。‘严’有猛烈、严酷之意。

远岫（yuǎn xiù）

远处的山峦。‘岫’本义为山穴，后多指山峰。

冯夷（féng yí）

传说中的水神。出自《庄子·大宗师》等古籍。

钓缗（diào mín）

钓竿上的线，这里代指钓竿。‘缗’本指穿铜钱用的绳子，也指钓鱼线。

三白（sān bái）

指三场雪，因雪为白色，故称为三白，古人认为瑞雪兆丰年，三白为丰年的预兆。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘严风凛冽云垂地，远岫平林失苍翠’，运用环境描写，渲染出一种寒冷压抑的氛围，为后文暮雪的出现做铺垫。颔联‘冯夷剪水作飞花，一色迷漫满天际’，将雪花想象成是水神冯夷剪出的飞花，运用了想象和比喻的手法，生动形象地写出了雪的轻盈与漫天飞舞的状态，极富浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗中既有对江天暮雪景色的欣赏，如‘蓑衣清兴胜狐裘’体现出诗人对雪景的喜爱，同时又表达出一种乐观豁达的情怀，‘三白但有丰年兆，一身饥寒何足忧’，将自身的饥寒与丰年的希望相对比，体现出对未来的积极态度。在意境营造上，整首诗描绘出一幅江天之间暮雪纷飞，孤舟独钓的画面，寒冷中又带有一种静谧与洒脱的氛围。主题思想上，既展现了江天暮雪的自然之美，又传达出积极乐观、超然物外的人生态度。

速览

《应制作潇湘八景 其四 江天暮雪》是明代诗人朱同的作品，主题为写景、乐观、比喻、静谧。严风凛冽云垂地，远岫平林失苍翠。 冯夷剪水作飞花，一色迷漫满天际。 孤舟钓缗昏未收，蓑衣清兴胜狐裘。 三白但有丰年兆，…