应制作潇湘八景 其五 平沙落雁

译文

秋天的景色澄澈天空一片碧绿高远，秋神蓐收使天气肃杀寒云翻卷。几声嘹亮的雁鸣从天边传来，（大雁）低低地落在清浅的平沙之上。唯有大雁知道追逐阳光（而南飞），难道是因为饥饿而惦记着稻谷粮食？（大雁）口衔芦苇不必烦扰躲避短箭猎具，如今圣明君主如同商汤一样，（大雁）已不必担心被网罗捕捉。

注释

蓐收（rù shōu）

古代神话中的秋神。

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮而凄清，这里指大雁的叫声。

随阳

指候鸟追逐阳光而迁徙，大雁是候鸟，秋天往南飞。

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。

解网

出自商汤解网的典故，这里表示君主的圣明仁慈，使万物自由。

商汤

商朝的开国君主，以仁慈著称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘秋色澄空’‘寒云卷’，描绘出了一幅高远开阔又略带萧瑟的秋日景象，为后文大雁的出场设置了宏大的背景，是典型的环境烘托手法。颔联‘数声嘹唳天外来，低落平沙水清浅’从听觉和视觉两个角度来写大雁，先闻其声，后见其形，将大雁从远到近的动态过程描写得十分生动。在情感表达方面，诗中既有对大雁的喜爱之情，又通过大雁表达出一种对圣明之世的向往或者歌颂。在意境营造上，诗人勾勒出了一幅秋空雁落平沙的画面，清冷又不失生机。主题思想上，以大雁的习性以及在圣明之世下的生存状态，可能暗示着社会清平，万物各得其所。

速览

《应制作潇湘八景 其五 平沙落雁》是明代诗人朱同的作品，主题为写景、托物言志、秋景、颂圣。秋色澄空碧霄远，蓐收气肃寒云卷。 数声嘹唳天外来，低落平沙水清浅。 羽毛独尔知随阳，岂为饥肠怀稻粱。 衔芦不烦避矰缴，…