应制作潇湘八景 其八 山市晴岚
平湖远接青山麓，瓦屋布帘烟簇簇。
曈曈海日出山头，晻霭林霏淡平陆。
鲜鳞可买醪可沽，醉归不倩傍人扶。
皇风万里被海隅，渔樵乐土无处无。
曈曈海日出山头，晻霭林霏淡平陆。
鲜鳞可买醪可沽，醉归不倩傍人扶。
皇风万里被海隅，渔樵乐土无处无。
译文
平静的湖水远远连接着青山的山脚，屋顶覆盖着布帘的房屋升起一丛丛烟雾。明亮的朝阳从山头升起，山林中的雾气朦胧地笼罩着平坦的陆地。鲜美的鱼可以买到，美酒可以买到，喝醉了回来不用请旁人搀扶。圣明的皇恩浩荡遍及海边角落，到处都是渔夫和樵夫的乐土。
注释
- 麓（lù）
- 山脚。如‘山麓有树’。
- 疃疃（tóng tóng）
- 日初出渐明的样子。
- 晻霭（ǎn ǎi）
- 云雾朦胧的样子。
- 醪（láo）
- 浊酒。古代酒的一种，较为浑浊。
- 倩（qìng）
- 请，请求。
赏析
从文学手法上看，首联‘平湖远接青山麓，瓦屋布帘烟簇簇’运用了白描手法，简洁地勾勒出平静的湖水、青山脚下的瓦屋以及升腾的烟雾，画面感很强。颔联‘曈曈海日出山头，晻霭林霏淡平陆’，其中‘曈曈’写出了日出时的明亮，‘晻霭’描绘出山林雾气的朦胧状态，通过描写自然景色的变化，营造出一种宁静而又充满生机的意境。情感表达方面，诗人通过描写山市晴岚的美景，传达出一种闲适惬意之感。从‘鲜鳞可买醪可沽，醉归不倩傍人扶’可以看出当地百姓生活的自在，而‘皇风万里被海隅，渔樵乐土无处无’则体现出诗人对太平盛世的歌颂，主题思想反映出在皇恩之下百姓安居乐业的生活状态。整个作品意境开阔、宁静，用词平实却富有表现力。
速览
《应制作潇湘八景 其八 山市晴岚》是明代诗人朱同的作品，主题为写景、闲适、颂圣、白描。平湖远接青山麓，瓦屋布帘烟簇簇。 曈曈海日出山头，晻霭林霏淡平陆。 鲜鳞可买醪可沽，醉归不倩傍人扶。 皇风万里被海隅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品