感怀癸卯 其二

译文

不能像谢安那样隐居东山，徒然登上如同王粲所登的高楼。赤诚的心在白日朝向太阳，多病的身躯夜里被秋意惊扰。故乡频频进入梦中，白发就像吴地的霜那样容易爬上头顶。遗憾如同宽阔的江水，傍晚时分连接着天边流淌。

注释

东山卧

指东晋谢安曾隐居东山，后常以‘东山卧’表示隐居。

王粲楼

东汉末年王粲避乱荆州，作《登楼赋》以抒发思乡怀土和怀才不遇之情，这里指诗人登楼感慨自身境遇。

吴霜

吴地的霜，常用来形容白发。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故，‘东山卧’引用谢安隐居东山的典故，‘王粲楼’则指代诗人自己的漂泊登楼之感，借古人之事抒己之情。情感表达上，充满了对未能归隐田园的无奈，同时又有着对故乡的深切思念以及壮志难酬的遗憾。在意境营造方面，‘病骨夜惊秋’描绘出一个身体多病之人在秋夜被寒意惊扰的孤独凄凉画面，‘憾如江水阔，薄暮接天流’以江水在薄暮中流淌的开阔景象来烘托心中遗憾之深广，营造出一种空旷、寂寥、怅惘的意境。主题思想上，围绕着身世的漂泊、壮志难酬、对故乡的思念以及无法归隐的矛盾心情展开。

速览

《感怀癸卯 其二》是明代诗人朱同的作品，主题为思乡情、壮志难酬、借古抒怀、凄凉意境。不作东山卧，空登王粲楼。 丹心朝对日，病骨夜惊秋。 故里频来梦，吴霜易上头。 憾如江水阔，薄暮接天流。