可惜

译文

真可惜那碧绿的桃树啊，孤独的树根远离太阳的光华。绿色微微显现在树枝底部的叶子上，红花经过雨后变得浅淡。傍着流水含着早晨的露珠，映照着人身上的晚霞。明天再去看时，一朵朵都已坠落在泥沙之中。

注释

碧桃

桃的变种，观赏桃花。花瓣重瓣，不结果实，花色艳丽。

孤根

单独的根，常用来形容孤独无助的状态。

日华

太阳的光辉。

雨馀

雨后。‘馀’同‘余’，在这里表示剩余、残留的状态，指雨下过后。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂又略带惋惜的氛围。诗的前两联细致地描写碧桃树的状态，‘孤根远日华’写出它孤独的处境，远离阳光的恩泽，奠定了孤寂的基调。‘绿微’‘红淡’通过色彩的描写，表现出碧桃树的生命力并不旺盛，有一种淡淡的哀愁。写作手法上，采用了白描手法，如‘绿微枝底叶，红淡雨馀花’直接描绘出桃树叶子和花朵的状态，简洁而生动。颈联‘傍水含朝露，照人生晚霞’一静一动，将碧桃树与朝露、晚霞相映衬，增添了画面感。情感表达上，诗人对碧桃树充满了怜惜之情，从开篇的‘可惜’到结尾‘一一堕泥沙’的惨状，诗人的惋惜之情不断加深。主题思想上，可能借碧桃树的命运暗喻美好事物的易逝与命运的无常。

速览

《可惜》是明代诗人朱同的作品，主题为惜物情、孤寂感、白描法、物哀感。可惜碧桃树，孤根远日华。 绿微枝底叶，红淡雨馀花。 傍水含朝露，照人生晚霞。 明朝重去看，一一堕泥沙。