赠王若霖二首 其一

译文

姑且饮尽杯中的酒，再次相逢还不知道什么时候。在歙县的南边观看月夜，在江右之地遥望云彩的时候。道路顺着溪水的声音婉转延伸，山峰随着前行之处而移动。明天登上山岭之后，回头看时相思之情会加倍。

注释

歙（shè）南

歙县的南边，歙县在今安徽省。

江右

古人在地理上以东为左，以西为右，江右一般指江西地区。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然，以叙事和写景相结合。首联‘且酌樽中酒，重逢未有期’直接点明当下情境，在饮酒的同时感叹重逢难期，奠定了一种略带惆怅的情感基调。颔联‘歙南看月夜，江右望云时’通过回忆往昔在不同地方的所见所感，画面感十足，将思念之情融入到对往昔经历的回顾之中。颈联‘路逐溪声转，山随行处移’运用了动静结合的手法，‘路逐溪声’‘山随人行’，溪声、山行的动态与路、人的静态相互映衬，生动地描绘出旅途的景象。尾联‘明朝登岭后，回首倍相思’则是展望未来，登岭之后回首更添相思，深化了思念友人的主题。在意境上，诗中营造出一种离别后的惆怅、对往昔的怀念以及对友人深深思念的氛围。整首诗情感表达真挚细腻，主题思想围绕着与友人分别后的思念之情展开，在简洁的语言中传递出浓浓的情谊。

速览

《赠王若霖二首 其一》是明代诗人朱同的作品，主题为送别诗、思念友人、叙事、写景。且酌樽中酒，重逢未有期。 歙南看月夜，江右望云时。 路逐溪声转，山随行处移。 明朝登岭后，回首倍相思。