上巳苦雨呈汪养晦

译文

三月初三这天，连绵的大雨下个不停，想要春游却没有办法，真让人发愁。乌云低垂，傍晚的天色像是快要垂到地上一样，狂风卷起涛声，远远地撼动着高楼。晴朗的天空和明亮的太阳到底在哪里呢？那迅猛的闪电和轰鸣的雷声还没有停止。最可怜那些盛开着花朵的桃树和李树了，花朵凋零离散不能自主。

注释

上巳（shàng sì）

旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’；魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

淫雨（yín yǔ）

过量的雨。连绵不停的雨。

离披（lí pī）

分散下垂貌；纷纷下落貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷的氛围。诗的开篇就点明了时间是上巳节，然而淫雨不止，春游计划泡汤，奠定了忧愁的基调。写作手法上，前两联通过描写实景来烘托这种愁苦的氛围，如‘云低暮色近垂地，风卷涛声遥撼楼’，从视觉和听觉的角度描写了阴沉的天色和狂风涛声，给人一种风雨交加、天地间一片昏暗的感觉。后两联则在这种恶劣的天气描写中加入了对晴天的期盼和对桃李花的怜悯，‘青天白日果何处，急电轰雷方未休’以问句的形式表达对晴天的渴望，同时‘最怜桃李花开树，零落离披不自由’借桃李花的零落，象征着美好事物被风雨摧残，也暗喻人生的无奈，表达出诗人对美好事物消逝的惋惜之情，主题思想围绕着因雨不能春游而引发的愁苦，以及对美好事物易逝的感叹。

速览

《上巳苦雨呈汪养晦》是明代诗人朱同的作品，主题为写景、愁苦、惜春、借物喻人。三月三日苦淫雨，春游无计令人愁。 云低暮色近垂地，风卷涛声遥撼楼。 青天白日果何处，急电轰雷方未休。 最怜桃李花开树，…