山居述怀
投迹穷山休便休，闲身犹抱古今愁。
百年自分田园乐，万里谁思社稷忧。
郭令岂无陶令志，董生宁有贾生筹。
经纶本是男儿事，莫理雕虫到白头。
百年自分田园乐，万里谁思社稷忧。
郭令岂无陶令志，董生宁有贾生筹。
经纶本是男儿事，莫理雕虫到白头。
译文
投身于荒僻的山林就安心住下吧，闲居的我心中仍怀着从古至今的忧愁。人到百年自当享受田园之乐，可又有谁在万里之外思虑国家的忧患呢。郭子仪难道没有陶渊明那样的志趣吗？董仲舒难道有贾谊那样的谋略吗？经邦治国本就是男儿的大事，不要研究微不足道的技艺一直到老。
注释
- 投迹（tóu jì）
- 举步前往，投身。
- 分（fèn）
- 料想，甘愿。
- 郭令（guō lìng）
- 指郭子仪，唐代名将。
- 陶令（táo lìng）
- 指陶渊明，东晋诗人。
- 董生（dǒng shēng）
- 指董仲舒，西汉思想家。
- 贾生（jiǎ shēng）
- 指贾谊，西汉政治家、文学家。
- 经纶（jīng lún）
- 整理丝缕，比喻筹划治理国家大事。
- 雕虫（diāo chóng）
- 比喻微不足道的技能，多指文学技巧。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘郭令岂无陶令志，董生宁有贾生筹’，将郭子仪与陶渊明、董仲舒与贾谊进行对比，通过对比不同人物在志向和谋略上的差异，来强化自己的观点。在情感表达方面，诗人既有对田园之乐的向往，又有对社稷之忧的关切，两种情感相互交织，反映出诗人内心的矛盾与挣扎。在意境上，诗的开篇营造出一种在穷山中隐居的静谧画面，但又被‘古今愁’打破这种平静。主题思想上，诗的主旨在于表达男儿应当以经纶大事为志，不应只专注于雕虫小技，反映出诗人对家国大事的责任感和对自我价值实现的思考。
速览
《山居述怀》是明代诗人朱同的作品，主题为田园、忧国、矛盾、对比。投迹穷山休便休，闲身犹抱古今愁。 百年自分田园乐，万里谁思社稷忧。 郭令岂无陶令志，董生宁有贾生筹。 经纶本是男儿事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品