奉寄陈秉初

译文

想要写出浅陋的意见来报答知己，楚天的云空阔，大雁传书很迟缓。匡扶将倾的局势已经借助各位贤公的力量，皇帝也应该会殷切求贤。旧时的风俗难忘周朝的社稷，危难时刻徒然遥望汉朝的旗帜。什么时候能挥师南下越过长江天险，拜见您一定会有那一天的。

注释

刍荛（chú ráo）

割草打柴，也指割草打柴的人，常用作谦词，这里表示浅陋的见解。

侧席

指不正坐，因忧惧而坐不安稳，这里表示皇帝求贤心切。

社稷（jì）

土谷之神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

投鞭

用‘投鞭断流’的典故，表示军队众多，这里表示挥师南下的决心。

天堑（qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟，这里指长江天险。

元龙

陈元龙，三国时人物，这里代指友人陈秉初。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲写刍荛报所知，楚天云阔雁书迟’运用了借景抒情的手法，以楚天云阔、雁书迟来表达自己想要向友人传达心意却受阻的无奈。颔联‘扶倾已藉诸公力，侧席应劳圣主思’，对仗工整，在表达对诸公扶倾之力感激的同时，也对圣主求贤有所期待。颈联‘旧俗难忘周社稷，危时空望汉旌旗’运用典故，通过周社稷和汉旌旗来表达对往昔兴盛的怀念以及对当下局势的忧虑。情感表达上，诗中既有对友人的思念与感激，也有对国家命运的关心与忧虑。在意境营造方面，整体营造出一种凝重、忧思的氛围。主题思想围绕着对友人的情谊、对国家局势的关注以及对未来的期望展开。

速览

《奉寄陈秉初》是明代诗人朱同的作品，主题为思乡怀国、怀人、用典、忧思。欲写刍荛报所知，楚天云阔雁书迟。 扶倾已藉诸公力，侧席应劳圣主思。 旧俗难忘周社稷，危时空望汉旌旗。 投鞭何日逾天堑，…