发钱塘至馀杭城阻雨三日题城北楼 其二

译文

高大的城墙环绕着一座孤城，流水向东奔去，青山遮掩衬托着戍守的军旗鲜红。蛙声整日整夜地扰乱着城上的柝声，山间的雾气化作云朵弥漫在碧空。兵火之后只剩下几间茅屋，千里关河都处在战尘之中。鲲鹏自然有飞向天池的道路，不再是吴地从前那个阿蒙了。

注释

百雉（bǎi zhì）

形容城墙高大。雉，古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。

城柝（chéng tuò）

城上巡夜打更用的梆子。

岚气（lán qì）

山中的雾气。

鹍鹏（kūn péng）

传说中的大鸟，这里比喻有远大志向的人。

阿蒙（ā méng）

三国吴将吕蒙，这里代指过去平凡的自己。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘百雉孤城’勾勒出城市的孤危，‘流水东’点明地理方位，‘青山掩映戍旗红’将青山的静与戍旗的动、红的色彩相映衬，画面感极强。颔联视听结合，‘蛙声’是听觉，‘岚气作云漫碧空’是视觉描写，‘乱城柝’写出蛙声对宁静的破坏，也暗示出一种不安。颈联通过描写‘茅屋几家’与‘关河千里’的对比，凸显战争对百姓生活的破坏，战争范围之广。尾联运用典故，‘鹍鹏自有天池路’表达出诗人的远大志向，‘非复吴中旧阿蒙’用吕蒙的典故，暗示自己经过磨练后已非昔日之我。在情感表达方面，既有对战乱后民生凋敝的同情，也有对自己志向的坚定。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、荒凉又带有一丝壮志豪情的意境。主题思想上，反映了战争对社会的破坏以及诗人不甘平凡，胸怀大志的心境。

速览

《发钱塘至馀杭城阻雨三日题城北楼 其二》是明代诗人朱同的作品，主题为写战争、抒壮志、荒凉景、白描法。百雉孤城流水东，青山掩映戍旗红。 蛙声日夜乱城柝，岚气作云漫碧空。 茅屋几家兵火后，关河千里战尘中。 鹍鹏自有天池路，…