次韵李仲吉见赠

译文

从千里之外返回故乡，已经抵达故乡，老朋友们想必更加凄凉。如同珍珠回归合浦那般，神韵光芒还在，大雁在寒云下鸣叫，离别的憾恨悠长。世间沧海桑田，我的心却不会改变，在山林隐居还是入朝为官又有什么关系呢。大雪覆盖的深山小径中，药苗还很幼小，什么时候能在林间遇见像阮郎那样的仙人呢。

注释

合浦（hé pǔ）

古郡名，在今广西合浦东北。‘珠还合浦’是一个典故，东汉的孟尝任合浦太守时，合浦沿海盛产珍珠，由于前任太守贪污，珍珠都迁移到交趾郡界。孟尝上任后革除弊政，珍珠又回到合浦。

钟鼎（zhōng dǐng）

钟鸣鼎食，指富贵人家的生活。古代富贵人家吃饭时要鸣钟列鼎。

阮郎（ruǎn láng）

指阮肇，传说东汉永平年间，阮肇和刘晨入天台山采药，遇二仙女，结为夫妇。此处指代仙人或者超尘脱俗之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着归乡后的感慨，又有着超脱尘世之感的氛围。首联通过‘千里还乡已到乡’直白地叙述归乡之事，‘故人应是更凄凉’则推测故人的状态，给人一种物是人非的惆怅感。颔联‘珠还合浦神光在，雁叫寒云别憾长’运用典故，‘珠还合浦’这一典故的使用增添了一种失而复得的神奇之感，而雁叫寒云的景象描绘出离别之憾，画面感十足。颈联‘沧海桑田心不变，山林钟鼎事何妨’，以‘沧海桑田’的变化来对比自己不变的心，表达出一种豁达超脱的情怀，对山林隐逸生活和朝堂钟鸣鼎食生活的一种淡然态度。尾联‘雪深山径药苗小，何日林间遇阮郎’描绘出一幅深山雪景图，其中的药苗小体现出一种生机与希望，又通过‘何日林间遇阮郎’表达出对仙人般自在生活的向往。从情感表达上看，既有对故人的牵挂、离别的遗憾，又有超脱世俗的豁达和对自在仙境的向往。主题思想围绕归乡后的复杂心境以及对生活态度的思考展开。

速览

《次韵李仲吉见赠》是明代诗人朱同的作品，主题为归乡诗、感怀、用典、豁达。千里还乡已到乡，故人应是更凄凉。 珠还合浦神光在，雁叫寒云别憾长。 沧海桑田心不变，山林钟鼎事何妨。 雪深山径药苗小，…