实夫有金陵之行令人重增慨叹短章奉寄以见下怀

译文

春天伊始你来我的简陋小屋探访，在清凉的夜晚边谈诗边剪园中蔬菜。很早就知道狭小的房屋仅能容身，哪里料到又要到富贵人家奔走效力。表达志向只需知道孙绰的辞赋就好，拯救时世不要呈上贾谊那样的奏疏。眼中的老朋友都已漂泊离散殆尽，回头迎着西风悲叹独居的境况。

注释

春首（chūn shǒu）

春天开始的时候。

过从（guò cóng）

互相往来，交往。

敝庐（bì lú）

破旧的房屋，是一种谦称自己住所的说法。

衡宇（héng yǔ）

横木为门的房屋，指简陋的房屋。

容膝（róng xī）

仅能容纳双膝，形容地方极小。

王门（wáng mén）

指富贵人家或权贵之家。

曳裾（yè jū）

拖着衣襟，指在权贵门下作食客。

孙绰（sūn chuò）

东晋文学家，其赋作多表达自己的志向等。

贾生（jiǎ shēng）

指贾谊，他曾多次上书表达自己的政治主张。

索居（suǒ jū）

孤独地生活。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，回忆了朋友春日来访，在清夜谈诗剪蔬的温馨场景，画面感强，富有生活气息。颔联中‘衡宇能容膝’化用了陶渊明‘审容膝之易安’的典故，‘王门再曳裾’则表达出一种无奈之感，将自己狭小的居所和富贵人家作对比，形成反差。颈联运用孙绰赋和贾生书的典故，表达对志向和济世的态度，通过对典故的运用含蓄地传达情感。情感表达方面，整首诗充满了对友人的思念之情，同时也流露出对世事的无奈和对旧友飘零的感伤。在意境营造上，诗中既有清夜谈诗的温馨画面，又有王门曳裾的无奈画面，还有旧友飘零西风索居的孤寂画面，多种画面交织，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对自身境遇的感慨以及对旧友离散、世事无常的喟叹。

速览

《实夫有金陵之行令人重增慨叹短章奉寄以见下怀》是明代诗人朱同的作品，主题为怀友、感怀、用典、叙事。春首过从到敝庐，谈诗清夜剪园蔬。 久知衡宇能容膝，岂料王门再曳裾。 见志但知孙绰赋，济时莫上贾生书。 眼中故旧飘零尽，…