汪尚书挽章

译文

敬亭山的秋色有谁能比，上天降下奇特的人才于士林。问学之始就承受先代恩泽，艰难危困之时终于见到老臣的忠心。乾坤运转有兴盛和衰废，贤圣的操守无论古今。德行功业已经垂于青史之上，却让后来的人再次哀伤地吟唱。

注释

膺（yīng）

承受，接受。如‘膺命’即接受天命。

兴废（xīng fèi）

兴盛和衰败，多指国运或人事的变化。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问手法，‘敬亭秋色何人敌’先提出一个问题，随后‘天挺奇才出士林’给出答案，引出对汪尚书的赞誉，突出其如同敬亭山秋色般出众。颔联叙事抒情相结合，通过‘问学’与‘艰危’两个方面展现人物的经历和品质，‘始膺先代泽’体现其传承先代的恩泽，‘艰危终见老臣心’则在艰难时刻凸显出他的忠心耿耿。颈联运用对比，‘乾坤推转有兴废’的自然变化与‘贤圣操持无古今’的恒定操守相对比，强调贤圣的品德永远不变，暗示汪尚书具有这样的贤圣品德。尾联直抒胸臆，‘德业已垂青史笔’肯定了汪尚书的德行功业已经名垂青史，‘却令后死重哀吟’表达出后人对他逝去的哀伤之情。在意境营造上，‘敬亭秋色’勾勒出一种开阔而又略带寂寥的画面，增添了一种深沉的氛围。全诗的主题思想在于缅怀汪尚书，赞美他的才学、品德、功业，同时表达出后人对他的敬重与哀思。

速览

《汪尚书挽章》是明代诗人朱同的作品，主题为悼亡、赞颂、叙事、抒情。敬亭秋色何人敌，天挺奇才出士林。 问学始膺先代泽，艰危终见老臣心。 乾坤推转有兴废，贤圣操持无古今。 德业已垂青史笔，…