归故宅

译文

弯弯曲曲的清澈溪流边我往来频繁，又能在故园提前看到春天的景象。竹笋穿过房舍北面，翠竹环绕着房屋，梅花斜倚墙头好像在对着人笑。几家的清泉山石可供客人赏玩，江山万里却暗暗布满战争的烟尘。自古以来官爵禄位多有变故，与山间的涧水松风相伴不能算是贫穷。

注释

先春

早春，初春。这里指故园能较早地感受到春天的气息。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官位爵禄。出自《庄子·缮性》：‘古之所谓得志者，非轩冕之谓也。’

翻覆

反复无常，变化不定。形容官位爵禄等变化难以预料。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用白描手法，如“笋穿舍北竹绕屋，梅倚墙头花笑人”，简单勾勒出故宅周围的清幽景色，画面感很强。颈联采用对比手法，‘泉石几家供客眼’描绘出故宅宁静的小景，‘江山万里暗兵尘’则将视野扩大到战火纷飞的万里江山，形成鲜明对比，凸显出战争的残酷与无情。在情感表达方面，诗中既有对故园景色的喜爱与怀念，从描写故宅的笋、竹、梅等景物可看出；又有对战争的厌恶与担忧，由‘江山万里暗兵尘’可知。在意境营造上，前两联营造出清幽、闲适的田园意境，而后两联则增添了几分凝重、忧虑的氛围。主题思想上，通过对故园的描写和对战争的感慨，表达了对宁静生活的向往以及对世事无常的感叹，也暗示出对功名利禄的淡泊态度，如尾联‘由来轩冕多翻覆，涧水松风未是贫’所表达的。

速览

《归故宅》是明代诗人朱同的作品，主题为思乡、田园、忧国、淡泊。曲曲清溪来往频，故园又得见先春。 笋穿舍北竹绕屋，梅倚墙头花笑人。 泉石几家供客眼，江山万里暗兵尘。 由来轩冕多翻覆，…