赠项子全

译文

从你门前经过却还未曾与你相识，但是很久以来逢人就夸赞项斯（这里代指项子全）。入仕为官的志向在经历变故之后已经灰飞烟灭，还思念着家族未分支时的情谊。曾杨（古代名医）在近古也没有神奇的医术，卢扁（古代神医扁鹊，因家于卢国，故又名卢扁）在当今有像你这样的国医。还打算在和畅的风吹拂下拄着拐杖漫步，夜深雨停后去园中剪摘葵菜（表示悠闲的生活）。

注释

宦志（huàn zhì）

做官的志向。‘宦’指做官，如‘宦海’；‘志’表示志向、志愿。

宗枝（zōng zhī）

同宗的子孙，这里指家族亲属关系。‘宗’有家族、祖宗的意思；‘枝’可理解为分支、子孙后代。

曾杨（zēng yáng）

古代名医，具体所指可能因不同的医学传统或地域文化有所差异。

卢扁（lú biǎn）

即扁鹊，因家于卢国，故被称为卢扁，是古代著名的神医。

杖履（zhàng lǚ）

拄着拐杖行走，这里代指老者或闲居者的生活状态。‘杖’为拐杖；‘履’为鞋子，此处引申为行走。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘说项’这一典故，用‘逢人说项斯’来表达自己对项子全的推崇，巧妙地引入对人物的描写。颔联通过今昔对比，‘宦志已灰’写出经历变化后的心态，‘宗枝还念’又体现出对家族亲情的重视，在对比中丰富了人物的情感层次。颈联再次运用对比手法，将古代名医与项子全进行对比，‘无神术’与‘有国医’的对照，高度赞扬了项子全的医术。尾联描绘了一幅闲适的生活画面，‘好风吹杖履’‘夜深雨足剪园葵’，以景结情，既表现出一种悠然自得的生活情趣，也暗示出对项子全远离宦海、享受生活的一种期许。情感表达上，既有对项子全的敬重与钦佩，也有对其家族情谊的认同，还表达出对他医术的赞美。在意境营造方面，尾联构建出一种静谧、闲适的田园意境，与前面所表达的情感相融合。主题思想上，通过对项子全多方面的描述，表达出对他的全面赞赏，包括为人、家族观念、医术以及对他未来生活的美好祝愿。

速览

《赠项子全》是明代诗人朱同的作品，主题为用典、对比、赞美人、家族情。过门未识子全面，久矣逢人说项斯。 宦志已灰更变后，宗枝还念未分时。 曾杨近古无神术，卢扁于今有国医。 尚拟好风吹杖履，…