五月十五夜对月

译文

正为连绵如梅雨般的苦雨而忧愁烦闷的时候，傍晚时分乌云散开看见了远处的山峰。天空明净，明月已如圆镜般升上天空，山峰虽高但仍隔着半个村子投下阴影。月亮的清光本来就没有圆缺之分，人世间果真谁能分辨古今呢？明天夜晚是阴是晴无法判断，独自倚靠着栏杆徒然沉吟思索。

注释

梅霖（méi lín）

梅雨，常指初夏产生在江淮流域持续较长的阴雨天气。

远岑（yuǎn cén）

远处的山峰。岑，小而高的山。

清光（qīng guāng）

清亮的光辉，此处指月光。

赏析

从文学手法上看，首联采用了先抑后扬的手法，先写愁苦的雨，后写云开见山，形成情绪和景象的转折。颔联通过描写天空明月高悬与山高隔阴的景象，一明一暗，对比鲜明，画面感极强。颈联由月的清光无圆缺联想到人世不分古今，运用了由景入情、借物抒情的手法，富有哲理意味。在情感表达上，诗人一开始因苦雨而愁苦，后对月又生出对人世的思考，情绪复杂且深沉。在意境营造方面，诗中既有雨、云、山等自然景象营造出的静谧而又略带愁绪的氛围，又有明月高悬带来的清冷意境。主题思想上，诗人借对月的观察与思考，表达了对自然现象和人世的深刻思考，以及一种淡淡的忧愁和迷茫之感。

速览

《五月十五夜对月》是明代诗人朱同的作品，主题为借景抒情、哲理思考、愁苦情绪、夜景描写。正愁苦雨作梅霖，向晚云开见远岑。 天净已推圆镜上，山高犹隔半村阴。 清光本自无圆缺，人世果谁分古今。 明夜阴晴不可断，…