上江山中即事
山上青山楼上楼，结楼高下倚林丘。
通幽一径苔藓滑，压屋四山空翠流。
松梢滴露作疏雨，岚气入檐生早秋。
我来暂下陈蕃榻，一洗平生今古愁。
通幽一径苔藓滑，压屋四山空翠流。
松梢滴露作疏雨，岚气入檐生早秋。
我来暂下陈蕃榻，一洗平生今古愁。
译文
山上有青葱的山，山上还有楼外楼，这些楼阁高低错落依傍着山林山丘。一条通向幽处的小路苔藓湿滑，周围四座山浓郁的翠色仿佛在流动，压迫着屋顶。松树枝梢上滴下的露水如同稀疏的雨点，山间的雾气进入房檐让人感到早秋的气息。我来到此地暂时放下尘俗之事，一下子洗去了一生从古至今的忧愁。
注释
- 岚气（lán qì）
- 山林中的雾气。岚，本义是山林中的雾气。
- 陈蕃榻（chén fān tà）
- 这里用陈蕃为徐稚设榻的典故，表示对贤才的敬重。后泛指对宾客的礼遇。陈蕃，东汉时期名臣。
赏析
从文学手法上看，首联采用了顶真的手法，‘山上青山楼上楼’，上句末尾的‘楼’字引出下句开头，使诗句衔接紧密，读起来朗朗上口。颔联中‘通幽一径苔藓滑，压屋四山空翠流’，一‘滑’一‘流’，动静结合，‘滑’字写出苔藓的湿滑，是静态描写，‘空翠流’将无形的翠色写得如在流动，是动态描写，把山林的幽静与生机表现得淋漓尽致。颈联通过描写松梢滴露如疏雨、岚气入檐生早秋的景象，从视觉和感觉上营造出一种清冷、幽静的氛围。情感表达上，诗人通过描绘山中的景色，最后表达出想要放下尘世忧愁的愿望，从对山中景色的喜爱上升到一种超脱尘世的情感。在意境营造方面，整首诗描绘出了一个清幽、静谧、充满自然生机的山中世界，远离尘嚣。主题思想上，表达了诗人对山中宁静生活的向往以及对尘世烦恼的厌弃。
速览
《上江山中即事》是明代诗人朱同的作品，主题为写景、幽静、抒情、用典。山上青山楼上楼，结楼高下倚林丘。 通幽一径苔藓滑，压屋四山空翠流。 松梢滴露作疏雨，岚气入檐生早秋。 我来暂下陈蕃榻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品