题送行诗卷

译文

江西之地还未曾有送行的诗句，今天相逢再次写下诗篇。羡慕你兄弟众多可以早晚问安，可怜我孤单飘零如同被遗落之人。梦中回到在石水边谈论文章的夜晚，欣喜地忆起在秦淮河畔互相问礼的时候。以后的相会遥遥无期又不知在何处，应该努力自勉以慰藉相思之情。

注释

定省（xǐng）

旧时子女早晚向父母请安，这里用来表示家庭中的和睦关系。出自《礼记·曲礼上》‘凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏定而晨省。’

伯仲

指兄弟的次第，这里表示兄弟。出自《诗经·小雅·何人斯》‘伯氏吹埙，仲氏吹篪。’

独孤遗

孤独被遗落，形容自己孤单的状态。‘独孤’为单独、孤独之意，‘遗’有被遗弃、遗留的意思。

论文

谈论文章，‘论’有议论、谈论之意。

问礼

互相询问礼仪等学问之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘定省羡君多伯仲，飘零怜我独孤遗’，‘羡君’对‘怜我’，‘多伯仲’对‘独孤遗’，在句式整齐之中强化了对比。情感表达丰富且细腻，既有对友人兄弟众多、家庭和睦的羡慕，又有自身飘零孤独的自怜。在意境营造上，通过回忆‘梦回石水论文夜，喜见秦淮问礼时’，营造出一种往昔美好却难以再回的怅惘氛围。主题思想围绕着送行展开，既有离别的愁绪，又有对友情的珍视，还有对未来相会的期许与迷茫。诗中的情感是多元的，不是单一的伤别，而是融合了身世之感与友情的多种情感交织。

速览

《题送行诗卷》是明代诗人朱同的作品，主题为送行诗、感怀、孤独、友情。江西未有送行句，此日相逢再赋诗。 定省羡君多伯仲，飘零怜我独孤遗。 梦回石水论文夜，喜见秦淮问礼时。 后会茫茫又何地，…