遂邑阻雨书怀甲寅二首 其一

译文

整个春天有许多事情羁绊在遂阳，到处都是积水如同汪洋大海一般。青山上雨停了鸟儿啼叫得很急，白日里城门关闭蚕茧抽丝很忙。倚靠家门不再想念在外的游子，思念亲人白白地使自己内心悲痛。夜晚慈乌受惊独自栖息，因为它我哭泣泪水沾湿了衣裳。

注释

遂阳

地名，具体所指需根据诗的创作背景判断。

水潦（shuǐ lǎo）

雨后的积水。

望洋

本义为仰视的样子，这里形容积水广大，如同汪洋。

蚕绩（cán jì）

蚕茧抽丝。

慈乌

乌鸦的一种，相传此鸟能反哺其母，常被视为孝鸟。

赏析

从文学手法上看，首联‘一春多事羁遂阳，处处水潦如望洋’通过叙事和比喻的手法，写出自己羁留在遂阳的状况，‘如望洋’形象地描绘出积水的状况。颔联‘青山雨歇鸟啼急，白日门关蚕绩忙’则是写景，通过描写雨歇后的青山鸟啼和白日里门关时的蚕绩场景，一静一动，相互映衬，勾勒出遂阳当地的生活景象。从情感表达来说，诗中蕴含着浓浓的思乡思亲之情。颈联‘倚门无复念游子，思亲空自摧衷肠’直接表达出自己思念亲人的情感，觉得亲人不再思念游子而自己却独自伤心。尾联‘慈乌中夜惊独宿，为尔涕泣沾衣裳’借助慈乌独宿这一景象，移情于物，以自己看到慈乌而涕泣沾裳，进一步强化思乡思亲的情感。在意境营造上，通过描写遂阳的山水、鸟啼、蚕绩等景象，构建出一种忙碌又带有孤寂的氛围。主题思想围绕羁旅之人的思乡思亲展开，表达出在羁旅中的孤独和对亲人的深切思念。

速览

《遂邑阻雨书怀甲寅二首 其一》是明代诗人朱同的作品，主题为羁旅思乡、写景抒情、孤寂、借物抒情。一春多事羁遂阳，处处水潦如望洋。 青山雨歇鸟啼急，白日门关蚕绩忙。 倚门无复念游子，思亲空自摧衷肠。 慈乌中夜惊独宿，…