遂邑阻雨书怀甲寅二首 其二

译文

愚笨的阴云一个月来遮蔽了朝阳，向四处眺望，平坦的荒野都如同海洋。杜鹃呼唤春天只是徒然自苦，吴地的蚕儿作茧是为谁而忙碌呢？自己羁留此地难以回头，万事萦绕心头容易令人断肠。长久以来深知继承前人事业心事沉重，不要让泪水白白地沾湿衣裳。

注释

翳（yì）

遮蔽，遮盖。

平芜

草木丛生的平旷原野。

蜀魄

传说战国时蜀王杜宇称帝，号望帝，死后魂魄化为杜鹃鸟，啼声哀怨动人，常被用来指代杜鹃。

继述

继承。这里表示继承前人的事业等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、迷茫的氛围。诗的开篇以‘痴云一月翳朝阳’，用‘痴云’这一拟人化的表达，形象地描绘出阴云蔽日的景象，暗示出诗人所处环境的压抑。‘四望平芜尽海洋’进一步通过描写旷野如同海洋般的广阔，更添一种茫然之感。在写作手法上，运用了典故和借景抒情。‘蜀魄唤春’运用了杜鹃啼血的典故，杜鹃鸟啼叫似乎在呼唤春天，却只是空自劳苦，就像诗人自身的境遇一样，壮志难酬。‘吴蚕作茧为谁忙’以吴蚕作茧这一景象，隐喻自己的忙碌不知意义何在。情感表达上，诗人表达出羁留他乡的无奈、对万事的忧愁以及身负继述重任的沉重感。诗中既有个人命运的喟叹，又有对责任的深刻认知，主题思想较为复杂多元，既有对自身境遇的不满，又有自我的激励。

速览

《遂邑阻雨书怀甲寅二首 其二》是明代诗人朱同的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、用典、壮志难酬。痴云一月翳朝阳，四望平芜尽海洋。 蜀魄唤春空自苦，吴蚕作茧为谁忙。 一身留滞难回首，万事牵萦易断肠。 继述久知心事重，…