杜休宁秩满将行以李生画鹤留别江彦铭令余为题

译文

文昌君自然是文章方面的大家，让我来为你题这幅画鹤的诗。抬起头哪里没有直上云霄的志向呢，潜藏自身还在等待羽翼丰满的时候。李生过去记下重逢的日子，杜老如今正处在惜别的时候。美好的爵位应该是有意追求的，山林皋地空惹动老朋友的思念。

注释

秩满（zhì mǎn）

官吏任期届满。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处，常用来比喻高远的志向。

潜身（qián shēn）

藏身隐居，这里表示等待时机潜伏的状态。

羽毛期（yǔ máo qī）

这里指像鸟的羽毛长成那样的时期，象征时机成熟。

縻（mí）

束缚、牵系，这里可理解为追求功名受到的牵系。

赏析

从文学手法上看，首联点明题诗的缘由，‘文昌自是文章伯’直接称赞文昌君在文章上的卓越地位，奠定了一种崇敬的基调。颔联‘翘首岂无霄汉志，潜身犹待羽毛期’运用象征手法，以鹤的翘首有志向云霄却还需等待羽毛长成来隐喻人有远大抱负但仍需等待时机成熟，既契合画鹤的主题又富有哲理。颈联则通过‘昔记重逢日’和‘今当惜别时’的对比，将往昔与现在的时间线拉开，体现出一种时光流转和人事变迁之感。情感表达上，既有对友人的不舍之情，如‘杜老今当惜别时’‘林皋空动故人思’，又有对友人积极入世追求功名的理解与期许，‘好爵与縻应有意’。在意境营造上，通过鹤的形象构建出一种心怀壮志又略带隐忍等待的氛围。主题思想上，包含了离别之情、对友人的期许、自身的志向以及对时光人事的感慨等多层含义。

速览

《杜休宁秩满将行以李生画鹤留别江彦铭令余为题》是明代诗人朱同的作品，主题为离别诗、借物喻人、壮志未酬、时光感怀。文昌自是文章伯，令我题君画鹤诗。 翘首岂无霄汉志，潜身犹待羽毛期。 李生昔记重逢日，杜老今当惜别时。 好爵与縻应有意，…