向明楼

译文

刚刚登上向明楼，面对眼前景色兴起深深的感怀。层层叠叠的云山迎接着朝阳，满庭院的烟树连接着春天的阴翳。想到自己当年如获麟般的文笔，可如今谁能知道我报效君主的这颗心呢。我像浮萍断梗般东西漂泊但根基还在，每次魂魄都会在梦中飞回到故乡的树林。

注释

向明

朝向明亮之处，这里指楼的方位或者名字的由来。

乍（zhà）

刚刚，初。

兴怀

引起感触、情怀。

获麟（huò lín）

春秋鲁哀公十四年猎获麒麟事。相传孔子作《春秋》至此而辍笔。后常以‘获麟’为著作绝笔之典。这里诗人以之自比自己的文笔才华。

萍梗（píng gěng）

浮萍断梗，因漂泊流徙，故以喻人行止无定。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明登楼之事以及感怀之深，开门见山。颔联描写了登楼所见的景色，‘万叠云山’与‘一庭烟树’对仗工整，一远一近，一宏大一幽微，通过对云山、晓日、烟树、春阴等意象的描绘，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。颈联运用典故‘获麟’，以古人之事自比，表达自己曾经的才华和如今的境遇，同时抒发了报国无门的无奈之情。尾联以‘萍梗’自喻漂泊的状态，而‘魂梦到家林’则将思乡之情推向高潮。整首诗情感表达丰富，既有对自身境遇的感慨，又有报国无门的失落，还有浓浓的思乡之情。主题思想围绕着登楼感怀展开，通过景色描写、典故运用等多种手法，将个人的情感与身世融入其中。

速览

《向明楼》是明代诗人朱同的作品，主题为登楼诗、感怀、思乡、报国无门。向明楼上乍登临，对景兴怀感慨深。 万叠云山迎晓日，一庭烟树接春阴。 获麟自念当年笔，报主谁知此日心。 萍梗东西根本在，…