游观崖亭图

译文

曾经在落日下于溪边停船，新亭里俯瞰着碧绿的水流。当时一起对饮恰逢美好的聚会，今日题诗思念往昔的游玩。远处的天空仿佛包容着清晨如镜的清澈，齐云山上平接野外秋天的烟雾。杜甫醉后留下的雄伟大篇尚在，幕府还能够为它留存。

注释

舣舟（yǐ zhōu）

停船靠岸。

嘉会

美好的聚会。

天葆

天空，这里指高远的天空。

清镜

这里比喻清澈如镜的天空或者水面。

齐云

可能是指当地名为齐云的山之类的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘落日、溪头、新亭、碧波等景象，营造出一种宁静而略带怀旧的氛围，如“落日溪头曾舣舟，新亭俯瞰碧波流”，以夕照下溪边停舟和亭中赏碧波的画面，奠定了全诗怀旧的基调。在写作手法上，首联和颔联采用叙事的方式，回忆曾经的游亭经历，先写停舟赏景，再写对饮聚会，层次清晰。颈联转而写景，对仗工整，“天葆远涵清镜晓，齐云平接野烟秋”，从远天到齐云山，将晓镜般的天空与秋野的烟雾相连，画面感极强。尾联运用典故，借杜甫醉后有雄篇留存，表达对此次旧游的珍视，希望能留下纪念的情感。情感表达上，诗中充满了对昔日游观崖亭聚会游玩的怀念之情。主题思想围绕着旧游的回忆以及对往昔美好时光的怀念展开。

速览

《游观崖亭图》是明代诗人朱同的作品，主题为怀旧、写景、叙事、用典。落日溪头曾舣舟，新亭俯瞰碧波流。 当时对饮偶嘉会，此日题诗思旧游。 天葆远涵清镜晓，齐云平接野烟秋。 少陵醉后雄篇在，…