汪谷宾因李雪斋求余写临清楼图并诗

译文

我这个村野之人还没有登上临清楼，就作图题诗仿佛预先游览了一般。题诗也难以写尽登临的兴致，画图也只能随意描绘凭栏所见的秋景。水南的山峦就像女子的发髻和眉黛映入帘中显得很小，松萝的一片空翠之色仿佛在窗前流动。想象着赋诗但终究觉得不够稳妥，怎样才能乘兴登上楼去呢。

注释

鬟黛（huán dài）

鬟，妇女梳的环形发髻；黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里‘鬟黛’用来形容水南的山峦像女子的发髻和眉黛，是一种比喻的用法。

松萝（sōng luó）

一种地衣类植物，常寄生在松树上，成丝状下垂。诗中用来描绘临清楼窗外的景色。

赏析

从文学手法上看，首联‘野人未上临清楼，作图题诗神预游’运用了虚实结合的手法，人未登楼却先作图题诗，将想象中的游览提前呈现。颔联‘题诗不尽登临兴，作图漫写凭栏秋’进一步强调了诗人对登临临清楼的向往，这种向往通过对题诗、作图难以尽兴的表述侧面烘托出来。在情感表达方面，整首诗充满了对登临临清楼的期待之情，如‘想像赋成终未稳，安得乘兴来上头’直接表达了想要登上楼去的急切心情。在意境营造上，诗中描绘了水南的山景‘水南鬟黛入帘小，松萝空翠当窗流’，将山水景色写得灵动而富有美感，仿佛一幅山水画卷在读者眼前展开。主题思想围绕着对临清楼的向往与期待，通过作诗、画图等行为，表现出诗人对这一去处的强烈兴趣。

速览

《汪谷宾因李雪斋求余写临清楼图并诗》是明代诗人朱同的作品，主题为期待感、山水景、虚实合、凭栏意。野人未上临清楼，作图题诗神预游。 题诗不尽登临兴，作图漫写凭栏秋。 水南鬟黛入帘小，松萝空翠当窗流。 想像赋成终未稳，…