江节妇

译文

萧江节妇有先父所作的传记，她坚贞的操守和雄健的文章映照离乱之世。她坚守的操守不会随着天地变化而改变，传记流传徒然使古往今来的人为之悲叹。平原广阔无垠而春日的光辉遥远，兰树轻柔摆动而美好的太阳缓慢西移。拿着书卷想要题写当年之事，却又触动对已逝父亲在九泉之下的思念。

注释

节妇

旧指坚守节操，丈夫死后不再改嫁的妇女。

苦操

指坚苦卓绝的操守。

雄文

内容精深、气势雄伟的诗文。

九京

即九泉，指地下。出自《国语·晋语八》：'赵文子与叔向游于九京。'

赏析

这首诗在意境上，通过'平原渺渺'、'春晖远'、'兰树依依'、'丽日迟'等景象，营造出一种空旷而略带忧伤的氛围，平原的渺远和春晖的遥远，以及兰树依依与丽日缓行，都增添了一种淡淡的惆怅之感。从写作手法来看，首联直接点明萧江节妇有先君所作传记，以及她的苦操和雄文与乱离的关系，开门见山。颔联运用对比，将节妇不变的操守与天地可能的改变相对比，强调其操守的坚定不移，同时'文传空使古今悲'又有对节妇事迹的一种深沉的叹惋。颈联的景物描写起到烘托情感的作用，借景抒情。情感表达方面，既有对萧江节妇坚贞操守和不幸遭遇的敬重与同情，又有对先父的思念之情。主题思想上，主要是通过对萧江节妇事迹和先父为其作传的描述，表达对节妇的敬仰以及对先父的缅怀。

速览

《江节妇》是明代诗人朱同的作品，主题为怀人、叹节妇、借景抒情、敬仰。萧江节妇先君传，苦操雄文照乱离。 操定不随天地改，文传空使古今悲。 平原渺渺春晖远，兰树依依丽日迟。 把卷欲题当日事，…