梦别陈彦珍

译文

握手相见时的欢喜还未消散，你却又要向着长安出发，即将被西边的落日所遮掩。江山千古以来外观徒然壮观，经历十年战争百姓已经凋残。路途遥远有谁会怜惜行役之人的辛苦，情感深切自然会觉得分别艰难。你下车到达后要早早报来平安的消息，家中白发苍苍的父母眼泪还未干呢。

注释

阑（lán）

将尽，这里指喜悦还未消散。

戈甲（gē jiǎ）

指战争，戈和甲都是古代的兵器和防具。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法来看，首联中‘握手相逢喜未阑，又遮西日上长安’采用了先扬后抑的手法，前句写相逢之喜，后句紧接着写即将分别的不舍，对比鲜明。颔联‘江山千古形空壮，戈甲十年民已残’运用了今昔对比的手法，江山千古依旧壮丽，而历经十年战乱百姓却已凋敝不堪，深刻地反映了战争对社会的破坏，同时也有借景抒情的意味，借江山之景抒发对百姓的同情。颈联‘路远谁怜行役苦，情深自觉别离难’直抒胸臆，直接表达出远行之人的辛苦以及离别时的难过。尾联‘下车早报平安信，白发高堂泪未干’画面感很强，既写出了对友人的叮嘱，又描绘出家中父母牵挂等待的情景。从情感表达上，此诗蕴含了相逢的喜悦、离别的悲伤、对友人远行辛苦的怜惜、对百姓疾苦的同情以及对友人报平安的期盼等多种复杂情感。在意境营造上，通过对江山、行役路途、家中父母等景象的描写，构建出一种略带凄凉的送别意境。主题思想围绕着送别展开，表达了送别友人时复杂的情感以及对社会现状的忧虑。

速览

《梦别陈彦珍》是明代诗人朱同的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、今昔对比、离情别绪。握手相逢喜未阑，又遮西日上长安。 江山千古形空壮，戈甲十年民已残。 路远谁怜行役苦，情深自觉别离难。 下车早报平安信，…