题宣上人栖碧轩

译文

谪仙人李白不回答俗人的问题，这里是自西方传来的第一等禅意。佛法的真谛本来就没有文字教义，可人们的品评题咏却还有长短篇章。轩窗打开洁净的几案仿佛有白云生在座位旁，凭栏俯瞰清澈的溪水只见水涨满了河川。忽然回忆起门前的车马喧闹之事，所以知道宣上人就如同李白一样超凡。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指唐代诗人李白，李白被贺知章称为‘谪仙人’，常用来形容富有才华、超凡脱俗之人。

西来（xī lái）

这里指从西方传来的佛法，佛教源于天竺（古印度），在中国的西边。

品题（pǐn tí）

品评的话题或诗文等，这里指对佛法的各种评论。

净几（jìng jī）

洁净的几案，几案是古时人们读书、写字、休息时用的家具。

瞰（kàn）

从高处往下看。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘谪仙’李白来类比宣上人，将宣上人的超凡脱俗表现出来，用‘不答俗人问’勾勒出一种孤高的形象。颔联从佛法的本质没有文字教义，却又有诸多品题篇章这一矛盾点出发，富有哲理，引人深思。颈联是写景的妙笔，‘轩开净几云生座，栏瞰清溪水涨川’通过描写轩内的洁净几案与仿佛生在座位上的云，以及栏外涨满的清澈溪水，营造出一种清幽、宁静、空灵的意境，画面感极强。尾联又将宣上人与李白相联系，既回扣首联，又加深了对宣上人的赞美之情。在情感表达方面，表达了对宣上人超凡境界的崇敬与赞美。主题思想上，主要是通过对宣上人栖碧轩的描写与对宣上人的品评，展现其禅意境界与超凡形象。

速览

《题宣上人栖碧轩》是明代诗人朱同的作品，主题为禅意、崇敬、类比、写景。谪仙不答俗人问，此是西来第一禅。 究竟本无文字教，品题犹有短长篇。 轩开净几云生座，栏瞰清溪水涨川。 忽忆门前车马事，…