题自画榆溪清隐图寄程国辅 其一
榆花飞处杏花开，尽是高人手自栽。
古寺晚钟僧出定，平林春雨鹭飞回。
传家幸有藏书屋，报主惭无济世才。
何日许辞金殿直，杖藜莫讶客频来。
古寺晚钟僧出定，平林春雨鹭飞回。
传家幸有藏书屋，报主惭无济世才。
何日许辞金殿直，杖藜莫讶客频来。
译文
榆花飞舞之处杏花盛开，这些都是高人亲手栽种的。古老寺庙傍晚钟声响起，僧人结束禅定，平旷树林里春雨之中白鹭飞回来。家中有幸有藏书的屋子得以传承，惭愧自己没有报答君主济世的才能。什么时候能够允许我辞去在金殿的当值，拄着藜杖时不要惊讶我这客人频繁前来。
注释
- 出定（chū dìng）
- 佛教语。指僧人结束禅坐。
- 平林（píng lín）
- 平原上的树林。
- 济世（jì shì）
- 救济世人。
- 金殿（jīn diàn）
- 指宫殿，这里代指官场。
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖，藜杖为用藜的老茎做的手杖，这里代指归隐后的生活状态。
赏析
这首诗在意境上构建出一幅宁静而富有生机的画面。诗的前两联描绘了一幅美好的田园风光图，‘榆花飞处杏花开，尽是高人手自栽。古寺晚钟僧出定，平林春雨鹭飞回。’通过描写榆花、杏花、古寺、晚钟、僧人、平林、春雨、白鹭等意象，动静结合，榆花杏花盛开是静景，僧人出定、鹭鸟飞回是动景，营造出一种清幽、静谧又富有生机的意境。从写作手法来看，首联采用直接描写的手法展现出高人亲手栽种的植物生长的盛景，颔联则是视听结合，晚钟是听觉，平林春雨鹭飞回是视觉描写。颈联‘传家幸有藏书屋，报主惭无济世才’，情感由前面的写景转为抒情，在庆幸家族有藏书传承文化的同时，又表达出自己对没有济世才能报答君主的惭愧之情，对比之中见真情。尾联‘何日许辞金殿直，杖藜莫讶客频来’进一步表达自己想要辞官归隐的愿望，希望友人不要惊讶自己的频繁拜访，直接抒发了渴望归隐田园、远离官场的情感，主题思想上反映了诗人对田园宁静生活的向往以及在官场中壮志未酬的复杂心境。
速览
《题自画榆溪清隐图寄程国辅 其一》是明代诗人朱同的作品，主题为写景抒情、田园意境、归隐意愿、惭愧之情。榆花飞处杏花开，尽是高人手自栽。 古寺晚钟僧出定，平林春雨鹭飞回。 传家幸有藏书屋，报主惭无济世才。 何日许辞金殿直，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品