升春官侍郎遣笃郎归寄陈姊夫德铭 其二

译文

自己携带琴剑告别幽静的居所，魂魄与梦境无时无刻不萦绕着故乡的旧居。为探望远方亲人已深知亲情的厚重，上朝为官还念及自己微薄的才能。历经百年风霜雨露祖先的坟茔还在，家中万卷牙签标记的都是积累的旧书。回到故乡的枫林处还烦请多加关照，时常传递消息告知近况如何。

注释

春官

古代官名，在唐武则天时曾一度改礼部为春官，后世便以春官指代礼部等相关官职。

侍郎

官名，是汉代郎官的一种，本为宫廷的近侍，东汉以后，尚书的属官，初任称郎中，满一年称尚书郎，三年称侍郎。

笃郎

此处应为具体的人物称呼。

牙签

系在书卷上作为标识以便翻检的牙骨等制成的签牌。

先垄

先人坟墓。垄，坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联‘自携琴剑别幽居，魂梦无时绕故庐’通过描写自己离开故居后的状态，‘魂梦绕故庐’运用了虚实结合的手法，实写离开，虚写魂梦牵挂，将对故乡的思念之情具象化。颔联‘访远已知亲谊重，趋朝还念菲才疏’对仗工整，‘访远’与‘趋朝’相对，‘亲谊重’和‘菲才疏’相对，在对比中体现出亲情与自身仕途的不同境遇和心境。情感表达上，全诗蕴含着对故乡、亲人深深的眷恋之情，如首联的魂牵梦绕，以及尾联请求亲人护念并传消息的渴望。在意境营造方面，诗中既有‘幽居’‘故庐’这样的幽静、充满回忆的居住意境，又有‘枫林’这样富有诗意且带有家乡特色的景象，烘托出一种浓浓的思乡念亲之感。主题思想围绕着思乡念亲与仕途之间的复杂情感展开，诗人虽身处仕途，但心中始终放不下故乡与亲人。

速览

《升春官侍郎遣笃郎归寄陈姊夫德铭 其二》是明代诗人朱同的作品，主题为思乡、念亲、仕途感、对仗。自携琴剑别幽居，魂梦无时绕故庐。 访远已知亲谊重，趋朝还念菲才疏。 百年霜露遗先垄，万卷牙签积旧书。 归到枫林烦护念，…