契友汊口范平仲写云溪归隐图成题此

译文

层层叠叠的山峰像青色的海螺簇拥着，悠闲的白云像白色的绸带舒展着。树林间有几间屋子，仿佛就像我的居所。

注释

叠巘（dié yǎn）

重叠的山峰。巘，本义指大山上的小山，也泛指山峰。

青螺（qīng luó）

这里指像青色海螺一样的山峰，是一种比喻用法。

白练（bái liàn）

白色的熟绢，这里比喻白云，形容白云像白色的绸带。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将山峰比作青螺，把云比作白练，生动形象地描绘出山水景色的秀丽与灵动，给人以强烈的视觉美感。在意境营造方面，诗中展现出一种宁静、清幽的意境，山峰层叠、闲云舒展、林中有屋，勾勒出一幅自然和谐的田园山居图。在情感表达上，通过描写范平仲所画的云溪归隐图中的景色，表达出对这种归隐生活的向往之情，仿佛画中的几间屋子就是自己心中理想的居所，传达出一种对宁静、质朴生活的追求，主题思想围绕着归隐这一主题，展现出对远离尘世喧嚣生活的渴望。

速览

《契友汊口范平仲写云溪归隐图成题此》是明代诗人朱同的作品，主题为写景、归隐、向往、清幽。叠巘青螺拥，闲云白练舒。 林椽数间屋，彷佛似吾庐。