题琴趣轩卷 其二

译文

箕子所传的悲叹之曲有谁传承呢？在汾水之亭徒然留存那袅袅余音。只有那杏坛之上的孔子（玄圣），在天地古今都怀着同样的心意。

注释

箕子（jī zǐ）

殷末周初的贵族，商纣王的叔父，因劝谏纣王被囚禁，传有《箕子操》，是一种悲叹之曲。

操（cāo）

琴曲名，古代的一种琴曲体裁。

汾亭（fén tíng）

在汾水边的亭子，这里应是有与琴音相关的典故出处。

杏坛（xìng tán）

相传为孔子讲学之处，后来泛指授徒讲学的地方。

玄圣（xuán shèng）

指孔子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。提到箕子的悲操和汾亭之音，这些典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过‘独有’一词将‘杏坛玄圣’与前面二者进行对比。在情感表达方面，前两句隐隐透着一种失落与寂寥，悲操无人传，余音空寄，有一种对往昔文化传承的叹惋。而最后一句则将情感升华，强调孔子所代表的精神在乾坤古今都有着相同的内涵，表达出对孔子所蕴含的精神文化价值的尊崇。在意境营造上，营造出一种幽远、寂寥且带有浓厚文化气息的氛围，仿佛让人置身于历史的长河中，感受着文化的传承与变迁。主题思想上，主要表达对文化传承以及孔子所代表的精神价值的思考与尊崇。

速览

《题琴趣轩卷 其二》是明代诗人朱同的作品，主题为用典故、叹文化、敬孔子、寂寥感。箕子谁传悲操，汾亭空寄馀音。 独有杏坛玄圣，乾坤今古同心。