题琴趣轩卷 其三

译文

世风日下渐渐远离淳朴古风，舜帝已远再也看不到重瞳之人。传话给轩中的高雅之士，你是为谁弹奏《南风》之曲呢。

注释

浇世（jiāo shì）

浇薄的世道，形容社会风气浮薄。

淳古（chún gǔ）

淳厚古朴，指古时淳朴的风气。

九嶷（jiǔ yí）

山名，在湖南宁远县南，相传为舜帝安葬之地。

重瞳（chóng tóng）

指舜帝，传说舜帝眼中有两个瞳仁。

南风

古代乐曲名，相传为舜帝所作。

赏析

从文学手法上看，首句‘浇世渐离淳古’运用对比手法，‘浇世’与‘淳古’形成鲜明对照，深刻地反映出社会风气的变化，由淳朴变得浇薄。‘九嶷望断重瞳’一句运用典故，‘九嶷’是舜帝葬地，‘重瞳’指舜帝，通过对舜帝时代的怀念，进一步烘托出对古之淳朴的向往以及对当下世风的不满。情感表达上，全诗弥漫着一种对现实世风的批判之情，同时又有着对往昔美好古风的怀念。在意境营造方面，诗中通过提及遥远的九嶷、古代的舜帝，营造出一种古朴、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上，借古讽今，通过对古代淳朴之风和舜帝贤明时代的追思，批判当世浇薄的风气。

速览

《题琴趣轩卷 其三》是明代诗人朱同的作品，主题为借古讽今、批判现实、怀念古风、用典。浇世渐离淳古，九嶷望断重瞳。 寄语轩中高士，为谁弹作南风。