题琴趣轩卷 其四

译文

洁净的几案上炉烟袅袅，白日里一片安静，小小的书斋里春花香气浓郁。不要弹奏出秋天的商调悲声，此时正是莺啼婉转的江南三月啊。

注释

商声

古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一，其声凄厉，常与秋的肃杀之气相联系，在古文中常用来表达悲愁的情绪。

秋调

秋天的曲调，这里指代一种悲愁的音乐风格，因古人认为秋气肃杀，秋调也带有悲伤之感。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写环境，运用了白描的手法，‘净几炉烟昼静，小斋花气春酣’简单勾勒出一幅静谧且充满生机的画面，‘净几’‘炉烟’‘小斋’‘花气’几个意象组合在一起，营造出一种宁静、闲适的氛围。后两句‘莫作商声秋调，莺啼三月江南’则是采用了对比的手法，将悲秋的商声与明媚的江南三月进行对比。在情感表达方面，体现出诗人对当下美好时光的珍视，对宁静闲适生活的喜爱之情。在意境营造上，把室内的静谧和室外的生机融合在一起，构建出一种动静相宜的意境。主题思想上，表达了对生活的热爱以及对美好事物的珍惜，希望能沉醉在这充满生机的春天氛围中，远离悲愁的情绪。

速览

《题琴趣轩卷 其四》是明代诗人朱同的作品，主题为闲适、写景、抒情、惜春。净几炉烟昼静，小斋花气春酣。 莫作商声秋调，莺啼三月江南。